Текст и перевод песни SKABIDEAN - Nire Gorputza

Nire Gorputza

Zaila da hori pentsatu
Ta horretaz mintzatzea
Nornairia ez zaio gerta
Ez baita hain arraroa
Artu zure erabakia
Ta begiratu aurrera
Zalantza ugari izan arren
Zuretzat hobearena
Nire gorputza nire bizitza
Etorkizuna ta oraina
Askatasuna adierazi
Argituz iluntasuna (BIS)
Denborak ihes egin du
Ez zaitez damutu
Zaila izan den bidean
Jada ezin da ukatu
Irrifarrez gogoratu
Ta sekula ez ahaztu
Lotsez egundako altuak
Betirako alda zaitu
Nire gorputza nire bizitza
Etorkizuna ta oraina
Askatasuna adierazi
Argituz iluntasuna (BIS)

Mon corps

C'est difficile d'y penser
Et d'en parler
Personne ne le comprendra
Parce que ce n'est pas si rare
Prends ta décision
Et regarde devant toi
Même si tu as beaucoup de doutes
Ce qui est le mieux pour toi
Mon corps est ma vie
L'avenir et le présent
Exprime la liberté
En éclairant les ténèbres (BIS)
Le temps a passé
Ne te plains pas
Sur le chemin difficile
On ne peut plus le nier
Rappelle-toi avec fierté
Et n'oublie jamais
Les sommets atteints grâce à l'effort
T'ont changé pour toujours
Mon corps est ma vie
L'avenir et le présent
Exprime la liberté
En éclairant les ténèbres (BIS)