Zergatik? Hargatik! - SKABIDEAN перевод на немецкий

Zergatik? Hargatik!

Lanbroen artean galtzea denbora xahutzea dela
Zalantzan jartzea, bekatu al da?

Eguzki bakarra, al dago munduan?
Hamaika dakuskit nik iluntzetan.
"Zuhaitzak mardulak dira adaburuan".
Gaur hosto denak aurkitu ditut zoruan.

Gainerakoen begiradaren pean
Margolanak al dira benetan libreak?
Egunero, kolore bat aukeratzean,
Lausotzen zait irizpidea.

Zurruntasunari mesfidantza!
Abesti bakar batendako mila dantza.
Ekaitzak dakartza ortotsak,
Izaera atzarri baten ahotsak!

Zergatik hautua da beltz edo zuri
Bertzerik badela badut nabari?
Ez legoke gaizki ohiko txanponari
Aurkitzea hirugarren aurpegi hori!

Zergatik? Hargatik!
Ulertzen al dun hik?
Ez dago abarrik!

Warum? Darum!

Zu verlieren sich im Nebel, ist das Zeitverschwendung?
Es in Frage zu stellen, ist das eine Sünde?

Gibt es nur eine einzige Sonne auf der Welt?
Ich sehe unzählige in den Abendstunden.
"Die Bäume sind üppig in den Baumkronen".
Heute habe ich alle Blätter auf dem Boden gefunden.

Unter dem Blick der Anderen,
sind Gemälde wirklich frei?
Wenn ich jeden Tag eine Farbe auswähle,
verschwimmt mein Kriterium.

Misstrauen gegenüber Starrheit!
Tausend Tänze für ein einziges Lied.
Stürme bringen Donner,
die Stimmen eines wachen Charakters!

Warum ist die Wahl schwarz oder weiß?
Ich spüre, dass es noch etwas anderes gibt.
Es wäre nicht schlecht, der üblichen Münze
dieses dritte Gesicht zu finden!

Warum? Darum!
Verstehst du das, Liebling?
Es gibt keine Zweige!