Kurconi - Skabo перевод на немецкий

Kurconi

Stovana publiko
Gde stadoh nastavljam
Culi ste CD zasto da se
Predstavljam

Kad vec treba da ponavljam
Jer nisam bio precizan
Pretrpo sam rime
Iz vujaklije recima

Na kukuruzu klecim
Sad u sobi malog precnika
Na klinici za lecenje
Nas repera pesnika

Elektrode vise s testisa
Metod uslovljavanja
Iz kjubrikovog filma
"Paklena pomorandza"

Udovi mi sputani
Droga mi u hrani
Najveca mi muka
Citav zid u ekranima

S kog doktori me teraju
Iako me ne zanima
Da citam danima
Ceo sadrzaj svih foruma

Da shvatim posla pravila
Da nasa prva ponuda
Nije to sto trazi
Da pukne kes ulica

Ima tu i hitova
Svaka cast izuzecima
Divljina, maloletnice
Nekom cak i viteska

Ali koga boli kurac
Za moj fond programa
Dok vari se u kolima
Sa bandom iz komsiluka

I koga boli kurac
Sto ko covek sam gotivan
Sto imam svoju pricu
Sto se ne foliram

Za nastup pred crnce
Kove ni od korova
Al' na snazi je deviza
On je poznat prozivaj

Hoperi me nece
Jer nemam stil nadrkan
Smisao nije poenta
Ah kontradikcija

Bzzzz, bol u jajima
Od strujnih sokova
Latinski je izumro
Sa latinima

Reci brate, da te shvate
Cak me proziva i djafe
Do daske biter emo
Spao je sa niske grane

Njegovim se mesom
Sive orlusine hrane
Nije bilo fensi sahrane
Jer nije imo pare

Jebes tu fukaru
Instrumental ide dalje
Kida skabijo kurconi
Decko s kojim nema sale

'Oces nastup sindikata, plati
Oces matricu do jaja, plati
Za dz, ma vazi, sam se snadji
Neki fond izvacari
Ne mora tim poslom
Bas svako da se bavi

'Oces nastup sindikata, plati
Oces matricu do jaja, plati
Za dz, ma vazi, sam se snadji
Neki fond izvacari
I da znas da na spisak
Uvek ulaze drugari

Nismo mi dileje
Znas se kinta gde je
Preko puta je adrese
Gde stanuje postenje

Skromnost, prijateljstvo
Altruisticke ideje
Al' se ne moze bez nje
Kapiram ja tebe

Uvek takvo je vreme
Nije svako moje srece
Da ima roditelje
Kad zagusti da se grebe

Al' nisu svima napore
Premasile zelje
I nisu bas svi funjari
Iz sefovske fotelje

Da ustanu samo
Da se spreme za koktele
Vladajuce fele
Il za sastanak van zemlje

Drugi su boranija
Same ce od sebe
Obaveze da se srede
Ako ne, ko ih jebe

Posle sto sam ljut
Iskocile mi vene
Nikog nisam tero
Na saradnju ako ccene

I nisam nista trazio
Sem odnose postene
Ali kako god da krene
Uvek svadja oko keke

Japiji iz steka vade
Mracne kerefeke
Mracnije od stripova
Koje crta zezelj

Jes da nemam faks
Al' te citam kao ekspert
Sta si, zguto ekser
Cemu odusevljenje

Da te pustim iza sebe
Izdao bi poverenje
Koji ces mi kurac
Stekoh prave prijatelje

Za koje bih na put
Oko zemlje kreno peske
Jer verujem da isto
Bi ucinili za mene

Za njih pravim atmosferu
Za ostale je refren
Pazljivo je pisan
Da ne bih osto nedorecen

Za njih pravim atmosferu
A ti slusaj refren
Slusaj refren

Arschlöcher

Sehr geehrtes Publikum
Wo ich aufhörte, mache ich weiter
Ihr habt die CD gehört, warum sollte ich mich
Vorstellen

Wenn ich schon wiederholen muss
Weil ich nicht präzise war
Ich habe die Reime überladen
Mit Worten aus dem Lexikon

Ich knie auf Maiskörnern
Jetzt im Zimmer mit kleinem Durchmesser
In der Klinik zur Behandlung
Von uns Rappern, Dichtern

Elektroden hängen an den Hoden
Die Konditionierungsmethode
Aus Kubricks Film
"Uhrwerk Orange"

Meine Glieder sind gefesselt
Drogen sind in meinem Essen
Meine größte Qual
Die ganze Wand voller Bildschirme

Von denen die Ärzte mich zwingen
Obwohl es mich nicht interessiert
Tagelang zu lesen
Den gesamten Inhalt aller Foren

Um die Regeln des Geschäfts zu verstehen
Dass unser erstes Angebot
Nicht das ist, was die Straße
Verlangt, um Kohle zu machen

Es gibt da auch Hits
Ehre den Ausnahmen
Wildnis, Minderjährige
Für manche sogar Ritterlichkeit

Aber wen juckt's
Was mein Programm zu bieten hat
Während im Auto gekifft wird
Mit der Bande aus der Nachbarschaft

Und wen juckt's
Dass ich als Mensch sympathisch bin
Dass ich meine eigene Geschichte habe
Dass ich mich nicht verstelle

Für einen Auftritt vor Schwarzen
Kein müder Cent
Aber es gilt die Devise
Er ist bekannt, kritisiere ihn

Die Hopper wollen mich nicht
Weil ich keinen angepissten Stil habe
Sinn ist nicht der Punkt
Ah, Widerspruch

Bzzzz, Schmerz in den Eiern
Von den Stromschlägen
Latein ist ausgestorben
Mit den Lateinern

Sag es, Bruder, damit sie dich verstehen
Sogar die Versager kritisieren mich
Total ein verbitterter Emo
Er ist tief gefallen

Von seinem Fleisch
Nähren sich graue Aasgeier
Es gab keine schicke Beerdigung
Weil er kein Geld hatte

Scheiß auf diesen Abschaum
Das Instrumental läuft weiter
Skabo rockt, ihr Arschlöcher
Der Junge, mit dem nicht zu spaßen ist

Willst 'nen Sindikat-Auftritt, zahl
Willst 'nen geilen Beat, zahl
Umsonst, ja klar, sieh selbst zu
Zock irgendeinen Fonds ab
Nicht jeder muss sich
Genau damit beschäftigen

Willst 'nen Sindikat-Auftritt, zahl
Willst 'nen geilen Beat, zahl
Umsonst, ja klar, sieh selbst zu
Zock irgendeinen Fonds ab
Und damit du's weißt, auf die Liste
Kommen immer Freunde

Wir sind keine Idioten
Man weiß, wo die Kohle ist
Gegenüber der Adresse
Wo die Ehrlichkeit wohnt

Bescheidenheit, Freundschaft
Altruistische Ideen
Aber ohne sie geht es nicht
Ich verstehe dich ja

Die Zeiten sind immer so
Nicht jeder hat mein Glück
Eltern zu haben
Bei denen man schnorren kann, wenn's eng wird

Aber nicht bei allen haben die Anstrengungen
Die Wünsche übertroffen
Und nicht alle sind Schleimer
Aus dem Chefsessel

Die nur aufstehen
Um sich für Cocktails fertig zu machen
Der herrschenden Clique
Oder für ein Treffen im Ausland

Andere sind Kleinzeug
Von selbst werden sie
Die Verpflichtungen erledigen
Wenn nicht, scheiß drauf

Danach [fragst du], warum ich wütend bin
Meine Venen sind hervorgetreten
Ich habe niemanden gezwungen
Zur Zusammenarbeit, wenn sie schätzen

Und ich habe nichts verlangt
Außer ehrliche Beziehungen
Aber wie es auch läuft
Immer Streit um die Kohle

Yuppies holen aus dem Versteck
Dunkle üble Tricks hervor
Dunkler als die Comics
Die Zezelj zeichnet

Ja, ich hab keinen Uni-Abschluss
Aber ich durchschaue dich wie ein Experte
Was ist los, 'nen Nagel verschluckt?
Wozu die Begeisterung?

Wenn ich dich hinter mich ließe
Würdest du das Vertrauen missbrauchen
Wozu zum Teufel brauche ich dich
Ich habe echte Freunde gefunden

Für die ich zu Fuß
Um die Welt gehen würde
Weil ich glaube, dass sie dasselbe
Für mich tun würden

Für sie schaffe ich Atmosphäre
Für die anderen ist der Refrain
Er wurde sorgfältig geschrieben
Damit ich nichts ungesagt lasse

Für sie schaffe ich Atmosphäre
Und du hör den Refrain
Hör den Refrain