Iznad
pojma
svetske
pravde
je
oduvek
zakon
jačeg
Над
понятием
мировой
правды
всегда
закон
сильнейшего
U
riznicama
banke
ulog
unet
nakon
kradje
В
хранилищах
банка
вклад
внесен
после
кражи
Bezbednosne
snage
priče
nude
mahom
ratne
Силы
безопасности
в
основном
предлагают
военные
истории
Stradanja
i
presedane
ojačane
strahom,lažne
Страдания
и
прецеденты,
усиленные
страхом,
ложные
???????????????
grade,crno
zlato
vade
???????????????
строительство,
черное
золото
распространяется
Ključni
resursi
se
tanje
Основные
ресурсы
истощаются
Potrošnja
pod
staklom
bašte
doživljava
ubrzanje
Потребление
под
стеклянным
колпаком
сада
ускоряется
Na
žarištu
kolosalne
vojno
ekonomske
baze
На
главном
месте
колоссальная
военно-экономическая
база
Robotizovane
straze
Роботизированная
охрана
Nova
era
na
junake
vaze
previsoke
takse
Новая
эра
героев
несет
чрезвычайно
высокие
пошлины
Mrtva
tela,objašnjenja
za
kontrolisane
mase
Мертвые
тела,
объяснения
для
контролируемых
масс
Nekad
pobedniku
bitke
je
pripadala
čast
da
istoriju
piše
Когда-то
победителю
битвы
выпала
честь
писать
историю
Sad
je
naopaka
stvar-da
se
zapisano
briše
Теперь
все
наоборот
— написанное
стирается
Krvava
valuta
stiže
jer
transakcije
su
bitne
Кровавая
валюта
прибывает,
потому
что
транзакции
важны
A
ne
prašnjave
knjige
gde
ti
ime
živi
večno
А
не
пыльные
книги,
где
твое
имя
живет
вечно
Samo
važno
je
da
meso
duže
truli
kvalitetno
Важно
только,
чтобы
мясо
дольше
гнило
качественно
Sve
je
oznaceno
cenom,
ništa
nije
sveto
Все
обозначено
ценой,
ничто
не
свято
čisto
čak
ni
poduprto
smisliom
даже
подкреплено
смыслом
Ako
sve
što
je
bilo
gubi
bitku
sa
profitom
Если
все,
что
было,
проигрывает
битву
с
прибылью
Ako
svirepo
ubistvo
kompenzuje
rentabilnost
Если
жестокое
убийство
компенсируется
рентабельностью
Mere
dvostrukim
aršinom,
moral
je
u
pono?
klizno
Меры
двойными
стандартами,
мораль
двояка
Jer
je
sinonim
za
bolest
to
što
zovu
globalizmom
Потому
что
синонимом
болезни
является
то,
что
они
называют
глобализмом
Igra
za
velike
brojke,okruženje
u
kom
svi
smo
Игра
на
большие
цифры,
окружение,
в
котором
мы
все
находимся
Nadzivelo
svoje
tvorce
otrglo
se
dovde
stiglo
Пережившее
своих
создателей,
дошло
до
этого
Smrtonosni
virus
čovek
je
planetu
okupir'o
Человек
— смертоносный
вирус
— оккупировал
планету
Veru
usmerio
čulima
tu
najviše
se
vara
Веру
направил
чувствами,
здесь
он
больше
всего
ошибается
Duša
postala
je
pusinja,
sve
fatamorgana
Душа
стала
пустыней,
все
мираж
Koju
podupiru
muzika
i
slike
raklama
Который
поддерживают
музыка
и
реклама
картинками
Situacija
apsurdnija
od
dana
do
dana
Ситуация
становится
абсурднее
день
ото
дня
Šta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
– rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Что
теперь
- теперь
повсюду
зловоние
войны
- войны
ненависть
печаль
всех
стран
Gluvo
doba
noći
ti
me
zoveš
tu
se
stvorim
Ночь
глухое
время
ты
меня
зовешь
там
я
создаюсь
Tebi
zagledan
u
oči
vidim
želju
da
se
borim
Вглядываясь
в
твои
глаза
вижу
волю
к
борьбе
Sta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
- rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Что
теперь
- теперь
повсюду
зловоние
войны
- войны
ненависть
печаль
всех
стран
Da
li
već
je
kasno
ili
se
kockamo
šansom
Уже
поздно
или
мы
идем
на
риск
Valjda
će
tebi
biti
jasno
il
završiće
praskom
Может
быть
тебе
будет
ясно
или
все
закончится
грохотом
Ponižen,ostrašćen
gled'o
sam
nepravde
Униженный,
напуганный,
я
смотрел
на
несправедливость
Progone,otmice,
nedam
se
odavde
Преследования,
похищения,
я
не
уйду
отсюда
Namera
je
časna
već
sam
iscrpljen
od
rata
Намерение
благородно,
я
уже
измотан
войной
Svetu
predstavljen
ko
vandal
preko
režije
skandala
Миру
представили
как
вандала
через
скандал
Moja
tamna
strana
gnev
iz
nedra
siromaštva
Моя
темная
сторона,
гнев
из
недр
бедности
I
neobrazovanja
izdaje
me
srce
slama
И
необразованность
предаёт
меня
сердце
ломает
A
u
nedostatku
snage
stvari
radim
iz
inata
А
в
недостатке
силы
делаю
всё
упрямо
Pa
mi
svaki
korak
napred
prati
dvokorak
u
nazad
Итак,
каждый
мой
шаг
вперед
сопровождается
двумя
шагами
назад
Ipak
iskrena
i
čista
moja
slovenska
duša
И
все
же
честная
и
чистая
моя
славянская
душа
Hrabro
bori
se
sa
pošastima
potrošačkog
društva
Храбро
борется
с
бедами
потребительского
общества
Gde
je
čovek
mašina,
vreme
ključna
sirovina
Где
человек
— машина,
время
ключевое
сырье
Prošlost
samo
manje
bitna
stavka-
marketing
lica
Прошлое
только
менее
важная
запись
— маркетинг
личности
Gde
božanstvo
je
cifra,njegov
argument
je
sila
Где
божество
— цифра,
его
аргумент
— сила
Njemu
dok
god
daha
imam
moliti
se
neću
nikad
Пока
я
дышу,
поклоняться
ему
я
никогда
не
буду
Jer
baš
postalo
je
teško
i
sve
teže
će
da
biva
Потому
что
стало
очень
сложно
и
будет
все
труднее
U
ljudskom
delu
celom
naći
tragove
smisla.
В
человеческом
деле
в
целом
находить
следы
смысла.
Šta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
- rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Что
теперь
- теперь
повсюду
зловоние
войны
- войны
ненависть
печаль
всех
стран
Gluvo
doba
noći
ti
me
zoveš
tu
se
stvorim
Ночь
глухое
время
ты
меня
зовешь
там
я
создаюсь
Tebi
zagledan
u
oči
vidim
želju
da
se
borim
Вглядываясь
в
твои
глаза
вижу
волю
к
борьбе
Sta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
- rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Что
теперь
- теперь
повсюду
зловоние
войны
- войны
ненависть
печаль
всех
стран
Da
li
već
je
kasno
ili
se
kockamo
šansom
Уже
поздно
или
мы
идем
на
риск
Valjda
će
tebi
biti
jasno
il
završiće
praskom
Может
быть
тебе
будет
ясно
или
все
закончится
грохотом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.