Текст и перевод песни SKÁLD - Sólarljóð

Sólarljóð

Jól kvæði þetta,
Er þér kennt hefik,
Skaltu fyrir kvikum kveða.
Sólarljóð, er sýnask munu
Minnst at mörgu login.

þér í draumi kveðit,
En þú sátt it sanna.
Fyrða engi
Var svá fróðr um skapaðr,
Er áðr heyrði Sólarljóðs sögu.

Hér vit skiljumk,
Ok hittask munum
á jólablót, á jólablót.
Sólarljóð gefi dauðum ró,
En hinum líkn, er lifa.

þér í draumi kveðit,
En þú sátt it sanna.
Fyrða engi
Var svá fróðr um skapaðr,
Er áðr heyrði Sólarljóðs sögu.

þér í draumi kveðit,
En þú sátt it sanna.
Fyrða engi
Var svá fróðr um skapaðr,
Er áðr heyrði Sólarljóðs sögu.

Jól kvæði þetta,
Er þér kennt hef,
Fyrða engi
Var svá fróðr um skapaðr,
Er áðr heyrði Sólarljóðs sögu.

Le chant du soleil

Je te connais ce chant de Noël,
Que tu dois chanter pour les vivants.
Le chant du soleil, qui s'annonce
Avec de nombreux feux.
Et c'est ainsi que j'y pense.

Je te l'ai chanté dans un rêve,
Mais tu l'as vu dans la vérité.
Aucun homme
N'était aussi sage à sa création,
Que celui qui a entendu l'histoire du chant du soleil.

Ici nous nous séparons,
Et nous nous retrouverons
Au solstice d'hiver, au solstice d'hiver.
Que le chant du soleil apporte la paix aux morts,
Et la guérison à ceux qui vivent.

Je te l'ai chanté dans un rêve,
Mais tu l'as vu dans la vérité.
Aucun homme
N'était aussi sage à sa création,
Que celui qui a entendu l'histoire du chant du soleil.

Je te l'ai chanté dans un rêve,
Mais tu l'as vu dans la vérité.
Aucun homme
N'était aussi sage à sa création,
Que celui qui a entendu l'histoire du chant du soleil.

Je te connais ce chant de Noël,
Que tu dois chanter,
Aucun homme
N'était aussi sage à sa création,
Que celui qui a entendu l'histoire du chant du soleil.