Текст и перевод песни Skaldowie - Byle nie o miłości

Byle nie o miłości

Że Ty nie dla mnie jesteś, ani ja dla Ciebie
Że nie możemy rankiem gadać trzy po trzy
Że wspólnej gwiazdy trudno szukać nam na niebie
Że między ludźmi nie powiemy sobie, "Ty"

Że nie pójdziemy tak zwyczajnie gdzieś, tak w gości
Że nic co nasze nie jest nasze, nawet my

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Że spotykamy się przypadkiem, przy niedzieli
I że mówimy byle jak i byle co
Że każde słowo zamiast łączyć, to nas dzieli
Że złą podróżą jest bez Ciebie każda noc

Że więcej smutku w oczach mamy niż radości
Że nie pomaga kiedy mówić, "Góra, nos"

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Ne me parle pas d'amour

Tu n'es pas pour moi, et je ne suis pas pour toi
On ne peut pas parler ensemble le matin
Il est difficile de trouver notre étoile ensemble dans le ciel
On ne peut pas se dire "toi" entre les gens

On ne peut pas aller quelque part, en visite, tout simplement
Rien de ce qui nous appartient ne nous appartient, même nous

Alors ne m'écris pas, ne m'écris pas
Alors ne m'écris pas sur l'amour

On se rencontre par hasard, le dimanche
Et on parle n'importe quoi et n'importe comment
Chaque mot, au lieu de nous unir, nous sépare
Chaque nuit sans toi est un mauvais voyage

On a plus de tristesse dans les yeux que de joie
Ça ne sert à rien de dire "Montagne, nez"

Alors ne m'écris pas, ne m'écris pas
Alors ne m'écris pas sur l'amour