Текст и перевод песни Skaldowie - Cisza krzyczy

Cisza krzyczy

Cisza jest w nas i za nami
Ciemna jak czarny aksamit
Nawet ci którzy nie słyszą
Są urzeczeni tą ciszą

Tej ciszy w nas, tej ciszy nie zakłóca nikt
I wiatr, i nawet śpiew słowiczy
I jeśli słychać, jeśli słychać jakiś krzyk
To cisza krzyczy, "Ła!"

Takiej jak w nas nie ma w nikim
Ciszy bijącej z muzyki
My samą ciszą jesteśmy
Lżejszą od płatka czereśni

Tej ciszy w nas, tej ciszy nie zakłóca nikt
I wiatr, i nawet śpiew słowiczy
I jeśli słychać, jeśli słychać jakiś krzyk
To cisza krzyczy, "Ła!"

Silence Screams

Silence is within us and behind us
Dark as black velvet
Even those who don't hear
Are captivated by this silence

This silence in us, this silence no one disturbs
Neither the wind nor even the song of the nightingale
And if you can hear, if you can hear any cry
It's the silence screaming, "La!"

There's no one like us who has this silence
Silence beating from music
We are just silence
Lighter than a cherry blossom

This silence in us, this silence no one disturbs
Neither the wind nor even the song of the nightingale
And if you can hear, if you can hear any cry
It's the silence screaming, "La!"