Текст и перевод песни Skaldowie - Dopóki jesteś

Dopóki jesteś

Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
Dzień jak kolęda się zaczyna
łagodną nutą, światłem sennym,
Bladego świtu pajęczyną.

Dopóki oczu jasne niebo
Otwierasz co dnia jak ramiona,
Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
W obłoki płynę, płynę, płonąc.

Dopóki jesteś, jesteś blisko,
W zasięgu ramion, oczu, dłoni,
Zapalasz lampę jak ognisko,
Przy którym ja się mogę schronić.

Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
świat tu się kończy i zaczyna,
Dopóki jesteś, jesteś jeszcze,
Dopóki mogę cię zatrzymać.

Tant que tu es là

Tant que tu es là, tu es avec moi,
Le jour se lève comme un chant de Noël
avec une douce mélodie, une lumière de rêve,
La toile d'araignée du crépuscule.

Tant que tu ouvres le ciel bleu de tes yeux
Chaque jour comme des bras,
Tant que tu es là, tu es avec moi,
Je vole dans les nuages, je vole, je brûle.

Tant que tu es là, tu es près de moi,
À portée de bras, de regard, de main,
Tu allumes une lampe comme un feu de joie,
Où je peux trouver refuge.

Tant que tu es là, tu es avec moi,
Le monde se termine et commence ici,
Tant que tu es là, tu es encore là,
Tant que je peux te retenir.