Текст и перевод песни Skaldowie - Dopóki jesteś

Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
Dzień jak kolęda się zaczyna
łagodną nutą, światłem sennym,
Bladego świtu pajęczyną.

Dopóki oczu jasne niebo
Otwierasz co dnia jak ramiona,
Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
W obłoki płynę, płynę, płonąc.

Dopóki jesteś, jesteś blisko,
W zasięgu ramion, oczu, dłoni,
Zapalasz lampę jak ognisko,
Przy którym ja się mogę schronić.

Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
świat tu się kończy i zaczyna,
Dopóki jesteś, jesteś jeszcze,
Dopóki mogę cię zatrzymać.

Пока ты, ты со мной,
День как колядка начинается
нежной нотой, сонным светом,
Бледного рассвета паутиной.

Пока глаза ясное небо
Вы открываете каждый день, как плечи,
Пока ты, ты со мной,
В облака плыву, плыву, плыву.

Пока ты, ты рядом,
В пределах досягаемости рук, глаз, рук,
Вы зажигаете лампу, как костер,
Где я могу укрыться.

Пока ты, ты со мной,
мир здесь заканчивается и начинается,
Пока ты, ты еще,
Пока я могу держать тебя.