Текст и перевод песни Skaldowie - Dwudzieste szóste marzenie

Dwudzieste szóste marzenie

The Twenty-Sixth Dream

Dwudziesty szósty taki dzień

The twenty-sixth day like this

Zwyczajnie kocham powiesz jej

I just love you, I'll tell her

I choć to taki najzwyklejszy czas

And though it's such an ordinary time

Dwudziesty szósty kochasz raz

The twenty-sixth you love once

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

And though there are so many streets, so many roads

I chociaż o miłości tyle słów

And though there are so many words about love

Wołałem zawsze Ciebie

I always called you

Wiosną, latem w środku zimy

In spring, in summer, in the middle of winter

Tylko Ciebie będę szukał

I will only look for you

Tylko Ciebie będę wołał tak

I will only call you like this

Dwudziesty szósty padał deszcz

It was raining on the twenty-sixth

26 szumiało drzew

26 trees rustled

Mówiłaś, że swojego chłopca masz

You said you have your boy

Dwudziesty szósty to już raz

It was the twenty-sixth, once

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

And though there are so many streets, so many roads

I chociaż o miłości tyle słów

And though there are so many words about love

Wołałem zawsze Ciebie

I always called you

Wiosną, latem w środku zimy

In spring, in summer, in the middle of winter

Tylko Ciebie będę szukał

I will only look for you

Tylko Ciebie będę wołał tak

I will only call you like this

Hey, hey, hey, hey

La-la-la-la-la-la

Dwudziesta szósta była noc

It was the twenty-sixth night

Gdy powiedziałaś właśnie to

When you said it

Że choć dwadzieścia sześć nad nami gwiazd

That although there are twenty-six stars above us

Naprawdę kochasz pierwszy raz

You really love for the first time

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

And though there are so many streets, so many roads

I chociaż o miłości tyle słów

And though there are so many words about love

Wołałem zawsze Ciebie

I always called you

Wiosną, latem w środku zimy

In spring, in summer, in the middle of winter

Tylko Ciebie będę szukał

I will only look for you

Tylko Ciebie będę wołał tak

I will only call you like this

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

And though there are so many streets, so many roads

I chociaż o miłości tyle słów

And though there are so many words about love

Wołałem zawsze Ciebie

I always called you

Wiosną, latem w środku zimy

In spring, in summer, in the middle of winter

Tylko Ciebie będę szukał

I will only look for you

Tylko Ciebie będę wołał tak

I will only call you like this

Hey, hey, hey

Оцените перевод

Авторы: Andrzej Zielinski, Leszek Antoni Moczulski

Альбом

The Very Best of Skaldowie: Bursztynowa Kolekcja

дата релиза

19-10-2015

1 Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi

Еще альбомы