Текст и перевод песни Skaldowie - Dwudzieste szóste marzenie

Dwudzieste szóste marzenie

Le vingt-sixième rêve

Dwudziesty szósty taki dzień

Le vingt-sixième jour est comme les autres

Zwyczajnie kocham powiesz jej

Je t'aime simplement, tu lui diras

I choć to taki najzwyklejszy czas

Et bien que ce soit un moment ordinaire

Dwudziesty szósty kochasz raz

Tu aimes le vingt-sixième jour

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

Et bien qu'il y ait tant de rues, tant de routes

I chociaż o miłości tyle słów

Et bien qu'il y ait tant de mots sur l'amour

Wołałem zawsze Ciebie

Je t'ai toujours appelée

Wiosną, latem w środku zimy

Au printemps, en été, au cœur de l'hiver

Tylko Ciebie będę szukał

Je ne rechercherai que toi

Tylko Ciebie będę wołał tak

Je ne ferai que t'appeler comme ça

Dwudziesty szósty padał deszcz

Le vingt-sixième, il pleuvait

26 szumiało drzew

Les arbres bruissaient le 26

Mówiłaś, że swojego chłopca masz

Tu as dit que tu avais ton garçon

Dwudziesty szósty to już raz

Le vingt-sixième, c'est déjà une fois

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

Et bien qu'il y ait tant de rues, tant de routes

I chociaż o miłości tyle słów

Et bien qu'il y ait tant de mots sur l'amour

Wołałem zawsze Ciebie

Je t'ai toujours appelée

Wiosną, latem w środku zimy

Au printemps, en été, au cœur de l'hiver

Tylko Ciebie będę szukał

Je ne rechercherai que toi

Tylko Ciebie będę wołał tak

Je ne ferai que t'appeler comme ça

Hey, hey, hey, hey

La-la-la-la-la-la

Dwudziesta szósta była noc

C'était la nuit du vingt-sixième

Gdy powiedziałaś właśnie to

Quand tu as dit exactement cela

Że choć dwadzieścia sześć nad nami gwiazd

Que bien que vingt-six étoiles soient au-dessus de nous

Naprawdę kochasz pierwszy raz

Tu aimes vraiment pour la première fois

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

Et bien qu'il y ait tant de rues, tant de routes

I chociaż o miłości tyle słów

Et bien qu'il y ait tant de mots sur l'amour

Wołałem zawsze Ciebie

Je t'ai toujours appelée

Wiosną, latem w środku zimy

Au printemps, en été, au cœur de l'hiver

Tylko Ciebie będę szukał

Je ne rechercherai que toi

Tylko Ciebie będę wołał tak

Je ne ferai que t'appeler comme ça

I chociaż tyle ulic, tyle dróg

Et bien qu'il y ait tant de rues, tant de routes

I chociaż o miłości tyle słów

Et bien qu'il y ait tant de mots sur l'amour

Wołałem zawsze Ciebie

Je t'ai toujours appelée

Wiosną, latem w środku zimy

Au printemps, en été, au cœur de l'hiver

Tylko Ciebie będę szukał

Je ne rechercherai que toi

Tylko Ciebie będę wołał tak

Je ne ferai que t'appeler comme ça

Hey, hey, hey

Оцените перевод

Авторы: Andrzej Zielinski, Leszek Antoni Moczulski

Альбом

The Very Best of Skaldowie: Bursztynowa Kolekcja

дата релиза

19-10-2015

1 Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi

Еще альбомы