Dziej Się Nam Ballado - Skaldowieперевод на английский

Dziej Się Nam Ballado

Let's Have a Ballad

Ani wiatr tu nie usiądzie

Even the wind won't sit here

Ani ptak tu nie odpocznie

Nor a bird will rest

Gdy wieczorne płyną chmury

When the evening clouds drift by

Gdy tak straszno, gdy tak mrocznie

When it's so scary, when it's so dark

Stare mury, czort w nich włada

Old walls, the devil rules them

O kamienie dzwoni cisza

Silence rings against the stones

A w rycerskiej pustej sali

And in the empty knight's hall

Gacek na dół głową zwisa

A bat hangs upside down

To, co było, co już przeszło

What was, what has passed

Gdzieś w balladzie jeszcze mieszka

Still lives somewhere in the ballad

Dziej się więc, ballado

Let's have a ballad, my dear

Niech zaszumią dawne knieje

Let the ancient forests rustle

Niech się błazen roześmieje

Let the jester laugh

Dziej się nam, ballado

Let's have a ballad

Póki noc nie taka senna

As long as the night isn't so sleepy

Póki jest choć struna jedna

As long as there's even one string

Dziej się nam, ballado

Let's have a ballad

Ballado

Ballad

Ballado

Ballad

Ballado

Ballad

Ballado

Ballad

Może jeszcze kto uwierzy

Maybe someone will still believe

Że zamknięta czeka w wieży

That a beautiful, innocent girl

Taka piękna i niewinna

Is waiting locked in the tower

Lecz zaklęta w ćmę dziewczyna

But she's enchanted into a moth

Stare mury, czort w nich włada

Old walls, the devil rules them

O kamienie dzwoni cisza

Silence rings against the stones

A w rycerskiej pustej sali

And in the empty knight's hall

Gacek na dół głową zwisa

A bat hangs upside down

To, co było, co już przeszło

What was, what has passed

Gdzieś w balladzie jeszcze mieszka

Still lives somewhere in the ballad

Dziej się więc, ballado

Let's have a ballad, my dear

Niech zaszumią dawne knieje

Let the ancient forests rustle

Niech się błazen roześmieje

Let the jester laugh

Dziej się nam, ballado

Let's have a ballad

Póki noc nie taka senna

As long as the night isn't so sleepy

Póki jest choć struna jedna

As long as there's even one string

Dziej się nam, ballado

Let's have a ballad

Ballado

Ballad

Ballado

Ballad

Ballado

Ballad

Ballado

Ballad

Ballado

Ballad

Оцените перевод

Авторы: Andrzej Zielinski, Leszek Marek Dlugosz

Альбом

40 Songs - The Best of Skaldowie

дата релиза

07-02-2009

1 Szanujmy wspomnienia
2 Ty (Byłaś Jesteś Będziesz)
3 Nie Całuj Mnie Pierwsza
4 Miłość Przez Wieki Się Nie Zmienia
5 Cała Jesteś W Skowronkach
6 Dwudzieste Szóste Marzenie
7 Dopóki Jesteś
8 Wierniejsza Od Marzenia
9 Zawieja
10 Od wschodu do zachodu słońca
11 Mateusz IV
12 Cisza krzyczy
13 Na wszystkich dworcach świata
14 Juhas zmarł
15 Malowany Dym
16 Na Wirsycku
17 Śpiewam Bo Muszę
18 Uciekaj, uciekaj
19 Jutro odnajdę ciebie
20 Dziej Się Nam Ballado
21 Wszystkim zakochanym
22 Życzenia Z Całego Serca
23 Z Kopyta Kulig Rwie
24 Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
25 Medytacje Wiejskiego Listonosza
26 Prześliczna wiolonczelistka
27 Wieczór Na Dworcu W Kansas City
28 Króliczek
29 Nie domykajmy drzwi
30 Piosenka o Zielińskiej
31 Wszystko kwitnie wkoło (Wiosna)
32 Zwariowane koło
33 Dwa, jeden zero start
34 Gdzie mam ciebie szukać
35 Rezerwat Miłości
36 Kolorowe szare dni
37 Jaskółka
38 Przechodząc Obok Siebie
39 Tylko muzyka

Еще альбомы