Текст и перевод песни Skaldowie - Gdyby Nie Śpiewał Nikt

Gdyby Nie Śpiewał Nikt

Jakbym mógł ci podarować stado letnich gwiazd
Jakbym mógł ci wytłumaczyć, skąd się bierze wiatr
Jakbym mógł ci opowiedzieć wszystkie dobre sny
Gdyby, gdyby, gdyby nie śpiewał nikt?

Jakbym mógł cię poprowadzić przez ocean traw
Tak niebieskich jak sukienka, co od święta masz
Jakbyśmy zwijali w kłębek purpurową nić
Gdyby, gdyby, gdyby nie śpiewał nikt?

Wiatr przestałby wiać
Twoje serce bić
Ptak by w locie zgasł
Gdyby nie śpiewał nikt

Jakbym mógł ci podarować światło w ciemną noc
Ogień z ogni najwierniejszy, co oswaja mrok
Jak bym mógł ci narysować drogę, dom i drzwi
Gdyby, gdyby, gdyby nie śpiewał nikt?

Wiatr przestałby wiać
Twoje serce bić
Ptak by w locie zgasł
Gdyby nie śpiewał nikt

Если бы никто не пел

Как бы я мог тебе подарить стадо летних звёзд,
Как бы я мог тебе объяснить, откуда берётся ветер?
Как бы я мог тебе рассказать все хорошие сны,
Если бы, если бы, если бы никто не пел?

Как бы я мог тебя повести через океан трав,
Таких же голубых, как платье, что по праздникам ты надеваешь?
Как бы мы сматывали в клубок пурпурную нить,
Если бы, если бы, если бы никто не пел?

Ветер перестал бы дуть,
Твоё сердце биться,
Птица в полёте погасла,
Если бы никто не пел.

Как бы я мог тебе подарить свет в тёмную ночь,
Огонь из огней самый верный, что приручает мрак?
Как бы я мог тебе нарисовать дорогу, дом и дверь,
Если бы, если бы, если бы никто не пел?

Ветер перестал бы дуть,
Твоё сердце биться,
Птица в полёте погасла,
Если бы никто не пел.