Juhas zmarł - Skaldowieперевод на немецкий
Siwa
mgła
z
góry
szła
Grauer
Nebel
kam
vom
Berg
Halą
owce
gnała
Trieb
die
Schafe
über
die
Alm
Strumyk
stał,
konik
rżał
Der
Bach
stand
still,
das
Pferd
wieherte
Dziewczyna
płakała
Das
Mädchen
weinte
Wierchami,
reglami
niesło
się
łyskanie
Über
Gipfel
und
Täler
trug
es
das
Blitzen
Bukami,
smrekami
sło
wiatru
kłanianie
Durch
Buchen
und
Fichten
ging
das
Verneigen
des
Windes
Wierchami,
reglami
niesło
się
łyskanie
Über
Gipfel
und
Täler
trug
es
das
Blitzen
Bukami,
smrekami
sło
wiatru
kłanianie
Durch
Buchen
und
Fichten
ging
das
Verneigen
des
Windes
Juhas
zmarł,
życie
zdarł
Der
Hirte
starb,
hat
das
Leben
abgetragen
Jak
kierpiec
schodzony
Wie
abgetragene
Bundschuhe
Wstrzymał
bieg,
cichy
zległ
Hielt
inne,
legte
sich
still
W
truchełce
zamkniony
Im
Sarg
verschlossen
Gazdowie,
bacowie
na
się
popatrują
Die
Bauern,
die
Senner,
schauen
sich
an
Zginął,
to
skoda
go,
niech
wódkę
borgują
Er
ist
gestorben,
schade
um
ihn,
sollen
sie
Wodka
borgen
Gazdowie,
bacowie
na
się
popatrują
Die
Bauern,
die
Senner,
schauen
sich
an
Zginął,
to
skoda
go,
niech
wódkę
borgują
Er
ist
gestorben,
schade
um
ihn,
sollen
sie
Wodka
borgen
Siwa
mgła
z
góry
szła
Grauer
Nebel
kam
vom
Berg
Owce
pogubiła
Hat
die
Schafe
verloren
Juhas
zmarł,
życie
zdarł
Der
Hirte
starb,
hat
das
Leben
abgetragen
Dziewka
go
zgubiła
Das
Mädchen,
hat
ihn
zugrunde
gerichtet
Оцените перевод
1
Szanujmy wspomnienia
2 Ty (Byłaś Jesteś Będziesz)
3 Nie Całuj Mnie Pierwsza
4 Miłość Przez Wieki Się Nie Zmienia
5 Cała Jesteś W Skowronkach
6 Dwudzieste Szóste Marzenie
7 Dopóki Jesteś
8 Wierniejsza Od Marzenia
9 Zawieja
10 Od wschodu do zachodu słońca
11 Mateusz IV
12 Cisza krzyczy
13 Na wszystkich dworcach świata
14 Juhas zmarł
15 Malowany Dym
16 Na Wirsycku
17 Śpiewam Bo Muszę
18 Uciekaj, uciekaj
19 Jutro odnajdę ciebie
20 Dziej Się Nam Ballado
21 Wszystkim zakochanym
22 Życzenia Z Całego Serca
23 Z Kopyta Kulig Rwie
24 Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
25 Medytacje Wiejskiego Listonosza
26 Prześliczna wiolonczelistka
27 Wieczór Na Dworcu W Kansas City
28 Króliczek
29 Nie domykajmy drzwi
30 Piosenka o Zielińskiej
31 Wszystko kwitnie wkoło (Wiosna)
32 Zwariowane koło
33 Dwa, jeden zero start
34 Gdzie mam ciebie szukać
35 Rezerwat Miłości
36 Kolorowe szare dni
37 Jaskółka
38 Przechodząc Obok Siebie
39 Tylko muzyka
2 Ty (Byłaś Jesteś Będziesz)
3 Nie Całuj Mnie Pierwsza
4 Miłość Przez Wieki Się Nie Zmienia
5 Cała Jesteś W Skowronkach
6 Dwudzieste Szóste Marzenie
7 Dopóki Jesteś
8 Wierniejsza Od Marzenia
9 Zawieja
10 Od wschodu do zachodu słońca
11 Mateusz IV
12 Cisza krzyczy
13 Na wszystkich dworcach świata
14 Juhas zmarł
15 Malowany Dym
16 Na Wirsycku
17 Śpiewam Bo Muszę
18 Uciekaj, uciekaj
19 Jutro odnajdę ciebie
20 Dziej Się Nam Ballado
21 Wszystkim zakochanym
22 Życzenia Z Całego Serca
23 Z Kopyta Kulig Rwie
24 Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
25 Medytacje Wiejskiego Listonosza
26 Prześliczna wiolonczelistka
27 Wieczór Na Dworcu W Kansas City
28 Króliczek
29 Nie domykajmy drzwi
30 Piosenka o Zielińskiej
31 Wszystko kwitnie wkoło (Wiosna)
32 Zwariowane koło
33 Dwa, jeden zero start
34 Gdzie mam ciebie szukać
35 Rezerwat Miłości
36 Kolorowe szare dni
37 Jaskółka
38 Przechodząc Obok Siebie
39 Tylko muzyka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.