Текст и перевод песни Skaldowie - Króliczek
Czy
kto
widział,
jak
biegnie
króliczek
ulicą?
As-tu
vu,
mon
amour,
un
lapin
courir
dans
la
rue ?
Czy
to
widział
kto,
As-tu
vu
cela ?
Czy
to
widział
kto?
As-tu
vu
cela ?
W
naszym
mieści
szukali
Dans
notre
ville,
ils
cherchaient
Króliczka
ze
świcą,
Un
lapin
avec
une
chandelle,
Aż
dopadli
go,
Jusqu'à
ce
qu'ils
le
rattrapent,
Aż
znaleźli
go...
Ho,
ho!
Ho,
ho!
Ho,
ho!
Jusqu'à
ce
qu'ils
le
trouvent… Ho,
ho !
Ho,
ho !
Ho,
ho !
Zniknął
za
rogiem
Il
a
disparu
derrière
le
coin
I
przepadł
jak
szyszka.
Et
a
disparu
comme
une
pomme
de
pin.
Ale
nie
płaczmy,
bo
Mais
ne
pleurons
pas,
car
Ale
nie
płaczmy,
bo
Mais
ne
pleurons
pas,
car
Nie
o
to
chodzi
by
złowić
króliczka,
Il
ne
s'agit
pas
de
capturer
le
lapin,
Ale
by
gonić
go,
Mais
de
le
poursuivre,
Ale
by
gonić
go,
Mais
de
le
poursuivre,
Ale
by
gonić
go!
Mais
de
le
poursuivre !
Czy
kto
widział,
jak
dobrze
tej
małej
w
czerwonym?
As-tu
vu,
mon
amour,
à
quel
point
cette
petite
fille
en
rouge
est
belle ?
Czy
to
widział
kto,
As-tu
vu
cela ?
Czy
to
widział
kto?
As-tu
vu
cela ?
Kto
nie
widział,
niech
w
oknie
podniesie
zasłony,
Celui
qui
ne
l'a
pas
vue,
qu'il
lève
les
rideaux
de
sa
fenêtre,
A
zobaczy
ją,
a
zobaczy
ją...
Ho,
ho!
Ho,
ho!
Ho,
ho!
Et
il
la
verra,
il
la
verra… Ho,
ho !
Ho,
ho !
Ho,
ho !
Zniknie
za
rogiem
Elle
disparaîtra
derrière
le
coin
Czerwona
spódniczka.
Sa
jupe
rouge.
Ale
nie
płaczmy,
bo
Mais
ne
pleurons
pas,
car
Ale
nie
płaczmy,
bo
Mais
ne
pleurons
pas,
car
Nie
o
to
chodzi,
by
złowić
króliczka,
Il
ne
s'agit
pas
de
capturer
le
lapin,
Ale
by
gonić
go,
Mais
de
le
poursuivre,
Ale
by
gonić
go,
Mais
de
le
poursuivre,
Ale
by
gonić
go!
Mais
de
le
poursuivre !
Czy
wędrował
kto
drogą,
co
słońce
odchodzi?
As-tu
voyagé
sur
la
route
où
le
soleil
se
couche ?
Czy
wędrował
kto,
As-tu
voyagé ?
Czy
wędrowal
kto?
As-tu
voyagé ?
Kto
ciekawy,
zapraszam
do
starej
mej
łodzi,
Celui
qui
est
curieux,
je
l'invite
dans
mon
vieux
bateau,
A
zobaczy
to,
a
zobaczy
to...
Ho,
ho!
Ho,
ho!
Ho,
ho!
Et
il
le
verra,
il
le
verra… Ho,
ho !
Ho,
ho !
Ho,
ho !
Zniknie
za
wodą
Il
disparaîtra
sous
l'eau
Twarz
fantastyczna.
Visage
fantastique.
Ale
nie
płaczmy,
bo
Mais
ne
pleurons
pas,
car
Ale
nie
płaczmy,
bo
Mais
ne
pleurons
pas,
car
Nie
o
to
chodzi,
by
złowić
króliczka,
Il
ne
s'agit
pas
de
capturer
le
lapin,
Ale
by
gonić
go,
Mais
de
le
poursuivre,
Ale
by
gonić
go,
Mais
de
le
poursuivre,
Ale
by
gonić
go!
Mais
de
le
poursuivre !
Czy
kto
widział,
jak
biegnie
króliczek
ulicą?
As-tu
vu,
mon
amour,
un
lapin
courir
dans
la
rue ?
Оцените перевод
1
Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.