Текст и перевод песни Skaldowie - Marynarze Z Morza Łez

Marynarze Z Morza Łez

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Nasze życie słone jak słone paluszki
Nierzadko łykamy łzę do poduszki
Nierzadko gubimy busolę i ster
I często w kabale pik jest, a nie kier

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Z naszej łajby jest daleko do nieba
I mniej tu karmelków niż wody i chleba
Nierzadko przychodzi wieczorem się upić
A potem nad ranem głupio się wygłupić

My jesteśmy marynarze z morza łez
Nasze życie niewesołe jest
My płyniemy od zatoki do zatoki
A w zatoce czeka smutek jednooki

Ale obok razem z nim
Czeka ciepłych domów dym
Czeka miłość, biały ląd
Jakże niedaleko stąd

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Więc pamiętaj, że gdy się skończy morze
Nie będzie tak z nami, bracie mój, najgorzej
Rozpalą się serca - czerwone piecyki
I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

I tak przypłyniemy aż do muzyki

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Les marins de la mer des larmes

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Notre vie est salée comme des bâtonnets salés
Souvent, nous avalons une larme avant de nous endormir
Souvent, nous perdons la boussole et le gouvernail
Et souvent dans le jeu de cartes, c'est le pique, pas le cœur

Nous sommes des marins de la mer des larmes
Notre vie n'est pas joyeuse
Nous naviguons de baie en baie
Et dans la baie, attend la tristesse borgne

Mais à côté, avec lui
Attend la fumée des maisons chaudes
Attend l'amour, la terre ferme
Comme c'est près d'ici

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

De notre barque, le ciel est loin
Et il y a moins de bonbons que d'eau et de pain
Souvent, le soir arrive et nous devons nous saouler
Et puis, au matin, nous faisons des bêtises

Nous sommes des marins de la mer des larmes
Notre vie n'est pas joyeuse
Nous naviguons de baie en baie
Et dans la baie, attend la tristesse borgne

Mais à côté, avec lui
Attend la fumée des maisons chaudes
Attend l'amour, la terre ferme
Comme c'est près d'ici

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Alors souviens-toi, quand la mer sera finie
Ce ne sera pas si mal avec nous, mon frère
Les cœurs s'enflammeront - des poêles rouges
Et nous arriverons jusqu'à la musique

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)

Et nous arriverons jusqu'à la musique

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a)