Текст и перевод песни Skaldowie - Medytacje wiejskiego listonosza
Medytacje wiejskiego listonosza
Méditations du facteur de campagne
List
w
zyciu
czlowiek
pisze
co
najmniej
raz.
Dans
la
vie,
un
homme
écrit
au
moins
une
lettre.
Ludzie
zejdzcie
z
drogi
bo
listonosz
jedzie
Les
gens,
écartez-vous
du
chemin,
car
le
facteur
arrive.
Zamknij
gaz,
to
co
ze
za
granica
wujka
masz
Ferme
le
gaz,
c’est
ce
que
tu
as
de
ton
oncle
d’outre-mer.
Ludzie
zejdzcie
z
drogi,
bo
listonosz
jedzie
Les
gens,
écartez-vous
du
chemin,
car
le
facteur
arrive.
Hamuj
bo,
rower
ten
kazdy
tutaj
dobrze
zna
Freine,
car
tout
le
monde
ici
connaît
bien
ce
vélo.
Dostaniesz
od
wujka
list
Tu
recevras
une
lettre
de
ton
oncle.
Ja
wiem,
kto
w
zyciu
mysli
nie
pisze
nic
Je
sais
qui
dans
la
vie
ne
pense
pas
à
écrire.
Kto
bardzo
kocha
pisze
dlugi
list
Celui
qui
aime
beaucoup
écrit
une
longue
lettre.
Ciezka
jest
od
listow
torba
listonosza
dzis.
Le
sac
du
facteur
est
lourd
aujourd’hui
à
cause
des
lettres.
Ludzie
zejdzcie
z
drogi
bo
listonosz
jedzie
Les
gens,
écartez-vous
du
chemin,
car
le
facteur
arrive.
Moze
ktos
na
ten
list
czeka
kilka
dlugich
lat
Peut-être
que
quelqu’un
attend
cette
lettre
depuis
de
longues
années.
Dostanie
go
wlasnie
dzis
Il
la
recevra
aujourd’hui.
Ludzie
listy
pisza
zwykle
polecone
Les
gens
écrivent
généralement
des
lettres
recommandées.
Pisza,
ze
kochaja,
nie
spia,
klna,
caluja
sie
Ils
écrivent
qu’ils
aiment,
qu’ils
ne
dorment
pas,
qu’ils
jurent,
qu’ils
s’embrassent.
Ludzie
listy
pisza
nawet
w
malej
wiosce
Les
gens
écrivent
des
lettres
même
dans
un
petit
village.
Listy
szare,
biale,
kolorowe...
Des
lettres
grises,
blanches,
colorées...
Kapelusz
przed
poczta
zdejm
- o
o
o
o
o
o
o
.
Enlève
ton
chapeau
devant
la
poste
- o
o
o
o
o
o
o
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrzej Zielinski, Leszek Antoni Moczulski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.