Nie Oślepiaj - Skaldowie перевод на немецкий

Nie Oślepiaj

Dziewczyno - która mnie mijasz,
Dziewczyno - czyjaś, niczyja,
Oślepiła mnie twoja uroda,
A szkoda, a szkoda!

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę.
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.
Nie oślepiaj! - Promienna, urocza,
Nie po oczach, kochanie, nie po oczach.

Dziewczyno! - Ulicą płynąca,
Dziewczyno! - Jaśniejsza od słońca,
Zapamiętać cię pewnie nie zdołam,
Więc wołam, więc wołam:

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę,
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.
Światła mijania.

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę,
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.

Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj!

Blende nicht

Mädchen, das an mir vorbeigeht,
Mädchen - jemandes, niemandes,
Deine Schönheit hat mich geblendet,
Was für eine Schade, was für eine Schade!

Blende nicht! - Schließ deine Augen für einen Moment.
Blende nicht! - Denn ich verliere den Weg.
Blende nicht! - Du verdeckst mir alles.
Blende nicht! - Schalt das Abblendlicht ein.
Blende nicht! - Strahlend, reizend,
Nicht in die Augen, Liebling, nicht in die Augen.

Mädchen! - Die die Straße hinfließt,
Mädchen! - Heller als die Sonne,
Ich werd mich wohl nicht an dich erinnern können,
Darum rufe ich, darum rufe ich:

Blende nicht! - Schließ deine Augen für einen Moment.
Blende nicht! - Denn ich verliere den Weg.
Blende nicht! - Du verdeckst mir alles.
Blende nicht! - Schalt das Abblendlicht ein.
Abblendlicht.

Blende nicht! - Schließ deine Augen für einen Moment.
Blende nicht! - Denn ich verliere den Weg.
Blende nicht! - Du verdeckst mir alles.
Blende nicht! - Schalt das Abblendlicht ein.

Blende nicht! - Ta da da ba da ba da
Blende nicht! - Ta da da ba da ba da
Blende nicht! - Ta da da ba da ba da
Blende nicht!