Текст и перевод песни Skaldowie - Nie Oślepiaj

Nie Oślepiaj

Dziewczyno - która mnie mijasz,
Dziewczyno - czyjaś, niczyja,
Oślepiła mnie twoja uroda,
A szkoda, a szkoda!

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę.
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.
Nie oślepiaj! - Promienna, urocza,
Nie po oczach, kochanie, nie po oczach.

Dziewczyno! - Ulicą płynąca,
Dziewczyno! - Jaśniejsza od słońca,
Zapamiętać cię pewnie nie zdołam,
Więc wołam, więc wołam:

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę,
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.
Światła mijania.

Nie oślepiaj! - Przymruż oczy na chwilę,
Nie oślepiaj! - Bo drogę pomylę.
Nie oślepiaj! - Bo mi wszystko przesłaniasz.
Nie oślepiaj! - Włącz światła mijania.

Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj! - Ta da da ba da ba da
Nie oślepiaj!

Ne m'aveugle pas

Ma chérie - celle qui me croise,
Ma chérie - qui appartient à quelqu'un, à personne,
Ta beauté m'a aveuglé,
Dommage, dommage!

Ne m'aveugle pas! - Ferme les yeux un instant.
Ne m'aveugle pas! - Car je perdrai mon chemin.
Ne m'aveugle pas! - Car tu me caches tout.
Ne m'aveugle pas! - Allume les feux de croisement.
Ne m'aveugle pas! - Rayonnante, charmante,
Pas dans les yeux, mon amour, pas dans les yeux.

Ma chérie! - Qui flotte dans la rue,
Ma chérie! - Plus brillante que le soleil,
Je ne pourrai probablement pas me souvenir de toi,
Alors je crie, alors je crie:

Ne m'aveugle pas! - Ferme les yeux un instant.
Ne m'aveugle pas! - Car je perdrai mon chemin.
Ne m'aveugle pas! - Car tu me caches tout.
Ne m'aveugle pas! - Allume les feux de croisement.
Les feux de croisement.

Ne m'aveugle pas! - Ferme les yeux un instant.
Ne m'aveugle pas! - Car je perdrai mon chemin.
Ne m'aveugle pas! - Car tu me caches tout.
Ne m'aveugle pas! - Allume les feux de croisement.

Ne m'aveugle pas! - Ta da da ba da ba da
Ne m'aveugle pas! - Ta da da ba da ba da
Ne m'aveugle pas! - Ta da da ba da ba da
Ne m'aveugle pas!