Nie Widzę Ciebie W Swych Marzeniach - Skaldowie перевод на немецкий

Nie Widzę Ciebie W Swych Marzeniach

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten, nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Ciemnieje ludzi wielka chmura
W ulicach nagle rozjaśnionych
I nie wiem, gdzie jest moje miejsce
I nie wiem, w którą pójdę stronę

Krzyczą wystawy, nazwy sklepów
W ulicach nagle rozkręconych
Tak łatwo minąć się w pośpiechu
I nie wiem, w którą pójdę stronę

Być może, jesteś tą dziewczyną
I wczoraj byłem znów u ciebie
Szaloną chmurą płyną ludzie
I dokąd pójdę, jeszcze nie wiem

Być może, wracam tą ulicą
Być może, chodzę tak bez celu
I nie wiem, w którą pójdę stronę
I dokąd pójdę, jeszcze nie wiem

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten, nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Ich sehe dich nicht in meinen Träumen

Ich sehe dich nicht in meinen Träumen
Wohin du an jenem Tag gegangen bist, weiß ich nicht
Wie eine verrückte Wolke ziehen die Menschen dahin
Der Tag beginnt, ein Tag ohne dich

Die große Menschenwolke verdunkelt sich
In den plötzlich erleuchteten Straßen
Und ich weiß nicht, wo mein Platz ist
Und ich weiß nicht, in welche Richtung ich gehen werde

Die Schaufenster schreien, die Namen der Geschäfte
In den plötzlich aufgedrehten Straßen
So leicht verpasst man sich in der Eile
Und ich weiß nicht, in welche Richtung ich gehen werde

Vielleicht bist du dieses Mädchen
Und gestern war ich wieder bei dir
Wie eine verrückte Wolke ziehen die Menschen dahin
Und wohin ich gehen werde, weiß ich noch nicht

Vielleicht gehe ich diese Straße entlang
Vielleicht laufe ich so ziellos umher
Und ich weiß nicht, in welche Richtung ich gehen werde
Und wohin ich gehen werde, weiß ich noch nicht

Ich sehe dich nicht in meinen Träumen
Wohin du an jenem Tag gegangen bist, weiß ich nicht
Wie eine verrückte Wolke ziehen die Menschen dahin
Der Tag beginnt, ein Tag ohne dich