Текст и перевод песни Skaldowie - Nie Widzę Ciebie W Swych Marzeniach

Nie Widzę Ciebie W Swych Marzeniach

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten, nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Ciemnieje ludzi wielka chmura
W ulicach nagle rozjaśnionych
I nie wiem, gdzie jest moje miejsce
I nie wiem, w którą pójdę stronę

Krzyczą wystawy, nazwy sklepów
W ulicach nagle rozkręconych
Tak łatwo minąć się w pośpiechu
I nie wiem, w którą pójdę stronę

Być może, jesteś tą dziewczyną
I wczoraj byłem znów u ciebie
Szaloną chmurą płyną ludzie
I dokąd pójdę, jeszcze nie wiem

Być może, wracam tą ulicą
Być może, chodzę tak bez celu
I nie wiem, w którą pójdę stronę
I dokąd pójdę, jeszcze nie wiem

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten, nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Я не вижу тебя в своих снах

Я не вижу тебя в своих снах,
Куда ты ушла в тот день, не знаю.
Безумной толпой плывут люди,
День начинается, день без тебя.

Темнеет людская огромная туча
На улицах, вдруг освещенных.
И я не знаю, где мое место,
И не знаю, в какую сторону мне идти.

Кричат вывески, названия магазинов
На улицах, вдруг оживленных.
Так легко разминуться в спешке,
И я не знаю, в какую сторону мне идти.

Быть может, ты та девушка,
И вчера я снова был у тебя.
Безумной толпой плывут люди,
И куда я пойду, еще не знаю.

Быть может, я возвращаюсь по этой улице,
Быть может, я просто бесцельно брожу.
И не знаю, в какую сторону мне идти,
И куда я пойду, еще не знаю.

Я не вижу тебя в своих снах,
Куда ты ушла в тот день, не знаю.
Безумной толпой плывут люди,
День начинается, день без тебя.