Текст и перевод песни Skaldowie - Ostatnia scena

Ostatnia scena

Chciał dzielić niecierpliwe dni
Na cztery wiatry różne sobie
I był tym, kto dopada drzwi
I w gołe ręce chwyta ogień

Przebaczeń jakich szukał w nas?
Stał, jakby różę trzymał w ręce
Papieros przydeptany gasł
A więc to wszystko, a więc to wszystko
A więc to wszystko - nic już więcej?

W powietrzu wisiał kwaśny dym
I świt się dźwigał z mokrej pleśni
I światłem po rozwęzłach szyn
Biegł w obie strony równocześnie

To już ostatnia jest ze scen
Bo dalej taśma prześwietlona
Już koniec, ende, fin, the end
On jeszcze chciał, on jeszcze chciał
Chciał coś krzyknąć, krzyknąć do nas

The Last Scene

He wanted to share restless days
In four winds to himself
And was the one who ran to the door
And grabbed fire with bare hands

Forgiveness he looked for in us?
He stood as if holding a rose in his hands
The stamped-out cigarette went out
So that's all, so that's all
So that's all - nothing more?

Sour smoke hung in the air
And dawn rose from the wet mold
And in the light on the untied railroad tracks
Ran equally in both directions

This is the last scene
Because later the tape is lit
It's over, ende, fin, the end
He still wanted to, he still wanted to
He wanted to scream, to scream to us