Piosenka Miniaturka - Skaldowie перевод на немецкий

Piosenka Miniaturka

Jak dobrze z babcią, dziadkiem być
Na co dzień i od święta
Jak babcia coś zapomni
To dziadek zapamięta

(Jak babcia coś zapomni)
(To dziadek zapamięta)

A dziadek coś przeoczy
To babcia zaraz wie
Wnuczkowi albo wnuczce
Nie będzie przy nich źle

(Wnuczkowi albo wnuczce)
(Nie będzie przy nich źle)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Wnuczkowi albo wnuczce)
(Nie będzie przy nich źle)

Małgosia i Marysia
I Wojtuś, Adaś też
I wszystkie inne dzieci
Tak pragną babcię mieć

(I wszystkie inne dzieci)
(Tak pragną babcię mieć)

I dziadek też potrzebny
On rękę dziecku da
Opowie śliczną bajkę
Gdy w oczach dziecka łza

(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)

I dziadek też potrzebny
On rękę dziecku da
Opowie śliczną bajkę
Gdy w oczach dziecka łza

(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Opowie śliczną bajkę
(By z oczu znikła łza)

Miniatur-Lied

Wie gut es ist, Oma und Opa zu haben
Im Alltag und an Festtagen
Wenn Oma etwas vergisst
Dann erinnert sich Opa daran

(Wenn Oma etwas vergisst)
(Dann erinnert sich Opa daran)

Und wenn Opa etwas übersieht
Dann weiß Oma es sofort
Dem Enkel oder der Enkelin
Wird es bei ihnen nicht schlecht gehen

(Dem Enkel oder der Enkelin)
(Wird es bei ihnen nicht schlecht gehen)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Dem Enkel oder der Enkelin)
(Wird es bei ihnen nicht schlecht gehen)

Margot und Maria
Und auch Klein-Wojtek, Klein-Ada
Und alle anderen Kinder
Sehnen sich so sehr nach einer Oma

(Und alle anderen Kinder)
(Sehnen sich so sehr nach einer Oma)

Und Opa ist auch nötig
Er gibt dem Kind seine Hand
Erzählt ein schönes Märchen
Wenn im Auge des Kindes eine Träne ist

(Erzählt ein schönes Märchen)
(Damit die Träne aus dem Auge verschwindet)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Erzählt ein schönes Märchen)
(Damit die Träne aus dem Auge verschwindet)

Und Opa ist auch nötig
Er gibt dem Kind seine Hand
Erzählt ein schönes Märchen
Wenn im Auge des Kindes eine Träne ist

(Erzählt ein schönes Märchen)
(Damit die Träne aus dem Auge verschwindet)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Erzählt ein schönes Märchen
(Damit die Träne aus dem Auge verschwindet)