Текст и перевод песни Skaldowie - Prześliczna wiolonczelistka
Choć
chyba
sto
symfonii
na
pamięć
już
znam
Je
connais
par
cœur,
je
crois,
cent
symphonies,
Wciąż
do
Filharmonii
gnam,
bo
tam
Mais
je
me
rends
toujours
à
la
Philharmonie,
car
là
Tuż
obok
dyrygenta
strojnego
we
frak
À
côté
du
chef
d'orchestre
élégant
en
frac,
Zasiada
przejęta
swą
rolą
tak
Assise,
elle
est
captivée
par
son
rôle,
ainsi
Prześliczna
wio,
wiolo,
wiolonczelistka,
la-la-la
Magnifique
violoncelliste,
la-la-la,
Prześliczna
wio,
wiolo,
wiolonczelistka
Magnifique
violoncelliste
Jej
oczy
lśnią,
la-la-la-la,
jej
usta
drżą,
la-la-la-la
Ses
yeux
brillent,
la-la-la-la,
ses
lèvres
tremblent,
la-la-la-la
Gdy
dłonią
swą,
la-la-la-la,
struny
przyciska
Quand
sa
main,
la-la-la-la,
presse
les
cordes
Nad
czołem
jej
pochyla
się
muza
tuż,
tuż
Au-dessus
de
sa
tête,
la
muse
se
penche,
juste,
juste
Bo
oto
ta
chwila
przyszła
już
Car
ce
moment
est
arrivé
Niewielki
pan
dyrygent
batutą
da
znak
Le
petit
chef
d'orchestre
donne
le
signal
avec
sa
baguette
A
ona
natchniona,
ona
zagra
tak
Et
elle,
inspirée,
elle
joue
ainsi
Laj-la-la-laj,
la-la-laj,
la-la-laj-la
Laj-la-la-laj,
la-la-laj,
la-la-laj-la
Laj-la-la-laj,
la-la-laj,
la-la-laj
Laj-la-la-laj,
la-la-laj,
la-la-laj
Prześliczna
wio,
wiolo,
wiolonczelistka,
la-la-la
Magnifique
violoncelliste,
la-la-la
Ech,
porwać
ją
i
wio,
na
koniec
świata
Oh,
t'emmener
et
partir,
au
bout
du
monde
Jej
oczy
lśnią,
la-la-la-la,
niech
serca
drżą,
la-la-la-la
Ses
yeux
brillent,
la-la-la-la,
que
les
cœurs
tremblent,
la-la-la-la
Niech
wiosna
w
krąg,
la-la-la-la,
szaleje
w
kwiatach
Que
le
printemps
dans
le
cercle,
la-la-la-la,
fasse
fureur
dans
les
fleurs
A
ona
będzie
przy
mnie,
gdzie
ona
tam
ja
Et
elle
sera
avec
moi,
où
qu'elle
soit,
je
suis
là
I
jej
polichymnia
nie
będzie
zła
Et
sa
Polyhymnia
ne
sera
pas
méchante
Że
inny
pan
dyrygent
batutą
dał
znak
Que
le
chef
d'orchestre
ait
donné
le
signal
avec
sa
baguette
Dwóm
sercom
by
razem
już
śpiewały
tak
Deux
cœurs
chanteraient
ensemble
ainsi
Laj-la-la-laj
Laj-la-la-laj
La-la-laj
La-la-laj
La-la-laj-la
La-la-laj-la
Laj-la-la-laj
Laj-la-la-laj
La-la-laj
La-la-laj
La-la-laj-la
La-la-laj-la
Laj-la-la-laj
Laj-la-la-laj
La-la-laj
La-la-laj
La-la-laj-la
La-la-laj-la
Laj-la-la-laj
Laj-la-la-laj
La-la-laj
La-la-laj
La-la-laj-la
La-la-laj-la
Оцените перевод
1
Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi
2 Najkrótsza piosenka
3 Nie całuj mnie pierwsza
4 Zgadzam się na ten świat
5 Zagubieni w ulicach miast
6 Wszystko kwitnie wkoło
7 Wieczór na dworcu w Kansas City
8 Króliczek
9 Dwudzieste szóste marzenie
10 Dopóki jesteś
11 Agata-Sałata
12 Sto tysięcy złotych
13 Wierniejsza od marzenia
14 Medytacje wiejskiego listonosza
15 Z kopyta kulig rwie
16 Prześliczna wiolonczelistka
17 Nie domykajmy drzwi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.