Текст и перевод песни Skaldowie - Prześliczna wiolonczelistka

Prześliczna wiolonczelistka

Choć chyba sto symfonii na pamięć już znam
Wciąż do filharmonii gnam, bo tam
Tuż obok dyrygenta strojnego we frak
Zasiada przejęta swą rolą tak

Prześliczna wio, wiolo, wiolonczelistka la la la
Prześliczna wio, wiolo, wiolonczelistka
Jej oczy lśnią la la la la, jej usta drżą la la la la
Gdy dłonią swą la la la la struny przyciska

Nad czołem jej pochyla się muza tuż, tuż
Bo oto ta chwila przyszła już
Niewielki, pan dyrygent, batutą da znak
A ona natchniona, ona zagra tak

Prześliczna wio, wiolo, wiolonczelistka la la la
Ech, porwać ją i wio, na koniec świata tak
Jej oczy lśnią la la la la, niech serca drżą la la la la
Niech wiosna w krąg lala szaleje w kwiatach

A ona będzie przy mnie, gdzie ona tam ja
I jej polichymnia nie będzie zła
Że inny pan dyrygent batutą dał znak
Dwóm sercom by razem już śpiewały tak

Прекрасная виолончелистка

Хоть, кажется, сто симфоний наизусть я знаю,
Всё равно в филармонию бегу, ведь там,
Рядом с дирижёром, нарядным во фраке,
Сидит, своей ролью так увлечена,

Прекрасная вио, виоло, виолончелистка, ля-ля-ля
Прекрасная вио, виоло, виолончелистка
Её глаза сияют, ля-ля-ля-ля, её губы дрожат, ля-ля-ля-ля
Когда рукой своей, ля-ля-ля-ля, струны прижимает.

Над головой её склоняется муза, вот-вот,
Ведь этот миг настал уж,
Небольшой дирижёр палочкой даст знак,
А она, вдохновлённая, она сыграет так,

Прекрасная вио, виоло, виолончелистка, ля-ля-ля
Ах, увезти бы её, да на край света,
Её глаза сияют, ля-ля-ля-ля, пусть сердца трепещут, ля-ля-ля-ля
Пусть весна кругом, ля-ля, буйствует в цветах.

А она будет рядом со мной, куда она, туда и я,
И её Полимния не будет зла,
Что другой дирижёр палочкой дал знак
Двум сердцам, чтоб вместе запели так.