Póki ludzie się kochają - Skaldowie перевод на немецкий

Póki ludzie się kochają

Darmo nam kryć się w ludzi tłumie
Pośród miast, wielkich miast
Każdy, kto patrzeć umie
Znajdzie nas, znajdzie nas

Rozglądamy się jak zbudzeni ze snu
I wiemy, czego brak było nam w szarym dniu
I codziennych nie widzimy trosk
I patrzymy wszystkim w oczy wprost
W całym świecie możesz spotkać ludzi
Którzy patrzą tak, patrzą tak

Więc i ty spróbuj w ludzi tłumie
Dostrzec czyichś oczu blask
Jeszcze nim coś zrozumiesz
Będziesz już jednym z nas

I na świat spojrzysz jak zbudzony ze snu
I pojmiesz, czego brak było ci w szarym dniu
I poczujesz, jak od tego dnia
Twoje święto, wielkie święto trwa
Cały świat zależy dziś od ludzi
Którzy czują to, czują to, co ty

Póki chcesz, jak długo chcesz, co dnia
Twoje święto, wielkie święto trwa
Cały świat zależy dzisiaj od nas ludzi
Ludzi, co kochać umieją
Póki ludzie się kochają
Póki ludzie się kochają
Póty będzie trwał nasz piękny świat

Solange Menschen sich lieben

Vergeblich verstecken wir uns in der Menschenmenge
Inmitten der Städte, der großen Städte
Jeder, der zu schauen weiß
Wird uns finden, wird uns finden

Wir schauen uns um, wie aus dem Schlaf erwacht
Und wissen, was uns am grauen Tag gefehlt hat
Und sehen die alltäglichen Sorgen nicht
Und schauen allen direkt in die Augen
In der ganzen Welt kannst du Menschen treffen
Die so schauen, so schauen

Also versuche auch du in der Menschenmenge
Den Glanz der Augen von jemandem zu entdecken
Noch bevor du etwas verstehst
Wirst du schon einer von uns sein

Und du wirst die Welt wie aus dem Schlaf erwacht betrachten
Und begreifen, was dir am grauen Tag gefehlt hat
Und du wirst spüren, wie von diesem Tag an
Dein Fest, dein großes Fest andauert
Die ganze Welt hängt heute von Menschen ab
Die das fühlen, was du fühlst, Liebling.

Solange du willst, so lange du willst, jeden Tag
Dauert dein Fest, dein großes Fest an
Die ganze Welt hängt heute von uns Menschen ab
Menschen, die zu lieben verstehen
Solange Menschen sich lieben
Solange Menschen sich lieben
So lange wird unsere schöne Welt bestehen