Текст и перевод песни Skaldowie - Póki ludzie się kochają

Póki ludzie się kochają

Darmo nam kryć się w ludzi tłumie
Pośród miast, wielkich miast
Każdy, kto patrzeć umie
Znajdzie nas, znajdzie nas

Rozglądamy się jak zbudzeni ze snu
I wiemy, czego brak było nam w szarym dniu
I codziennych nie widzimy trosk
I patrzymy wszystkim w oczy wprost
W całym świecie możesz spotkać ludzi
Którzy patrzą tak, patrzą tak

Więc i ty spróbuj w ludzi tłumie
Dostrzec czyichś oczu blask
Jeszcze nim coś zrozumiesz
Będziesz już jednym z nas

I na świat spojrzysz jak zbudzony ze snu
I pojmiesz, czego brak było ci w szarym dniu
I poczujesz, jak od tego dnia
Twoje święto, wielkie święto trwa
Cały świat zależy dziś od ludzi
Którzy czują to, czują to, co ty

Póki chcesz, jak długo chcesz, co dnia
Twoje święto, wielkie święto trwa
Cały świat zależy dzisiaj od nas ludzi
Ludzi, co kochać umieją
Póki ludzie się kochają
Póki ludzie się kochają
Póty będzie trwał nasz piękny świat

Tant que les gens s'aiment

Il est inutile de se cacher dans la foule
Au milieu des villes, des grandes villes
Tout le monde qui sait regarder
Nous trouvera, nous trouvera

On regarde autour de soi comme réveillé d'un rêve
Et on sait ce qui nous manquait dans la journée grise
Et on ne voit pas les soucis de tous les jours
Et on regarde tout le monde droit dans les yeux
Dans le monde entier, tu peux rencontrer des gens
Qui regardent comme ça, regardent comme ça

Alors, essaie toi aussi dans la foule
De voir la lueur des yeux de quelqu'un
Avant même de comprendre quoi que ce soit
Tu seras déjà l'un de nous

Et tu regarderas le monde comme réveillé d'un rêve
Et tu comprendras ce qui te manquait dans la journée grise
Et tu sentiras, à partir de ce jour
Que ta fête, ta grande fête dure
Le monde entier dépend aujourd'hui des gens
Qui ressentent ça, ressentent ça, comme toi

Tant que tu veux, aussi longtemps que tu veux, chaque jour
Ta fête, ta grande fête dure
Le monde entier dépend aujourd'hui de nous, les gens
Les gens qui savent aimer
Tant que les gens s'aiment
Tant que les gens s'aiment
Notre beau monde continuera d'exister