Текст и перевод песни Skaldowie - Sady W Obłokach

Sady W Obłokach

Spójrz, miła, płyną chmury
Czy będzie dziś pogodny dzień?
Zaświeci nam słońce, gdy mi powiesz to, co wiem

Spójrz jeszcze wyżej
Gdzie lśni słoneczny, jasny świat
Na niebie i na ziemi
Na niebie i na ziemi
Na niebie i na ziemi
Rozrzuca kwiaty maj

Białe sady kwitną, nad nami, w obłokach
Białe sady płyną i kołysze je tylko wiatr

Twe oczy mówią, "Kocham"
Niebieskie, jasne oczy twe
I niebo jest blisko
Gdy ty jesteś blisko mnie

Dla ciebie kwiaty z nieba
Dla ciebie kwiaty z nieba
Dla ciebie wszystkie kwiaty
Na ziemię rzuca maj

Jardins dans les nuages

Regarde, ma chérie, les nuages ​​flottent
Fera-t-il beau aujourd'hui ?
Le soleil brillera pour nous, si tu me dis ce que je sais

Regarde encore plus haut
Où brille le monde lumineux et ensoleillé
Dans le ciel et sur la terre
Dans le ciel et sur la terre
Dans le ciel et sur la terre
Mai répand des fleurs

Les jardins blancs fleurissent, au-dessus de nous, dans les nuages
Les jardins blancs flottent et seul le vent les berce

Tes yeux disent : "J'aime"
Tes yeux bleus et lumineux
Et le ciel est proche
Quand tu es près de moi

Pour toi, des fleurs du ciel
Pour toi, des fleurs du ciel
Pour toi, toutes les fleurs
Sur terre, mai les lance