Текст и перевод песни Skaldowie - Wierniejsza od marzenia

Wierniejsza od marzenia

Byłaś ze mną tu i będziesz
W huraganie słów i w szepcie
W kakofonii dnia i w ciszy
W kolorowych snach o niczym
Wbiegasz ze mną w deszcz i w słońce
Gubisz własny cień po drodze
Czasem tłuczesz cos na szczęście
Najważniejsze to, ze jesteś

Wierniejsza od marzenia
Weselsza niż wspomnienia
Cenniejsza od zaszczytów
Piękniejsza od zachwytów
Wierniejsza od marzenia
Otwarta na spojrzenia
Silniejsza niż nadzieja
Pogodna jak niedziela

Jesteś ze mną tu i będziesz
W wietrze z ponad gór, w kolędzie
W labiryncie szos i w róży
W odpoczynku po podroży
Mylisz ze mną dni i noce
Piątek zmieniasz mi w sobotę
Pociech z tobą sto i dwieście
Najważniejsze to, ze jesteś

Wierniejsza od marzenia...

More faithful than a dream

You were with me here and you will be
In the hurricane of words and in the whisper
In the cacophony of the day and in the silence
In colorful dreams about nothing
You run with me into the rain and into the sun
You lose your own shadow along the way
Sometimes you break something for good luck
The most important thing is that you are here

More faithful than a dream
More cheerful than memories
More valuable than honors
More beautiful than admiration
More faithful than a dream
Open to glances
Stronger than hope
Peaceful like Sunday

You are with me here and you will be
In the wind from beyond the mountains, in the carol
In the labyrinth of roads and in the rose
In the rest after the journey
You mix days and nights with me
You change Friday for me into Saturday
A hundred and two hundred comforts with you
The most important thing is that you are here

More faithful than a dream...