Текст и перевод песни Skaldowie - Z Tobą Wszystko Jest Niezwykłe

Z Tobą Wszystko Jest Niezwykłe

Wszystko przed nami, choć wszystko już było
(Choć wszystko już było)
Słońce nas budzi do życia co dzień
(Do życia co dzień)
A filozofom się nawet nie śniło
(Się nawet nie śniło)
To, co się zdarzy, to, co się zdarzy
Tobie i mnie (i mnie, i mnie, i mnie)

Jeszcze do dzisiaj w nas bajki się żarzą
(W nas bajki się żarzą)
Żyje ich zwiewna uroda, ich treść
(Uroda, ich treść)
Jeszcze ufamy dziecięcym pejzażom
(Dziecięcym pejzażom)
Które łagodnie, które łagodnie
Świecą we mgle (we mgle, we mgle, we mgle)

Z tobą wszystko jest niezwykłe
Niecodzienne, niebanalne
Jeśli wieje wiatr na przykład
To od morza albo halny
Z tobą wszystko jest niezwykłe
Każdy spacer jest przygodą
Umiesz zmienić się w muzykę
By po chwili znów być sobą

(Aaaaaa... aaaaaa...)

Spróbuj na chwilę zatrzymać się w biegu
(Zatrzymać się w biegu)
Spójrz, ile wokół życzliwych nam serc
(Życzliwych nam serc)
Pokłoń się ziemi i pokłoń się niebu
(I pokłoń się niebu)
Zanim przed siebie, zanim przed siebie
Zaczniesz znów biec (znów biec, znów biec, znów biec)

Bielą się stycznie, zielenią się maje
(Zielenią się maje)
Lato zaprasza nad rzekę, w cień drzew
(Nad rzekę, w cień drzew)
Hojnie nam ziemia swe barwy rozdaje
(Swe barwy rozdaje)
Morze wyrzuca, morze wyrzuca
Bursztyn na brzeg (na brzeg, na brzeg, na brzeg)

Z tobą wszystko jest niezwykłe
Niecodzienne, niebanalne
Jeśli wieje wiatr na przykład
To od morza albo halny
Z tobą wszystko jest niezwykłe
Każdy spacer jest przygodą
Umiesz zmienić się w muzykę
By po chwili znów być sobą

(Aaaaaa... aaaaaa...)

Tout est extraordinaire avec toi

Tout est devant nous, même si tout était déjà là
(Même si tout était déjà là)
Le soleil nous réveille à la vie chaque jour
(A la vie chaque jour)
Et même les philosophes n'en rêvent pas
(N'en rêvent pas)
Ce qui se passera, ce qui se passera
A toi et à moi (à moi, à moi, à moi, à moi)

Aujourd'hui encore, les contes brillent en nous
(En nous brillent les contes)
Leur beauté éthérée, leur essence vivent
(Beauté, leur essence)
Nous avons encore confiance dans les paysages d'enfance
(Paysages d'enfance)
Qui doucement, qui doucement
Brillent dans la brume (dans la brume, dans la brume, dans la brume)

Tout est extraordinaire avec toi
Inhabituel, extraordinaire
Par exemple, si le vent souffle
C'est la mer ou le vent du nord
Tout est extraordinaire avec toi
Chaque promenade est une aventure
Tu sais te transformer en musique
Pour être toi-même à nouveau dans un instant

(Aaaaaa... aaaaaa...)

Essaie de t'arrêter un instant dans ta course
(S'arrêter dans sa course)
Regarde, combien de cœurs bienveillants nous entourent
(Bienveillants cœurs)
Fais un pas de respect vers la terre et le ciel
(Et fais un pas de respect vers le ciel)
Avant de courir, avant de courir
Reviens courir (reviens courir, reviens courir, reviens courir)

Le blanc se mélange, le vert s'épanouit
(Le vert s'épanouit)
L'été invite près de la rivière, à l'ombre des arbres
(Près de la rivière, à l'ombre des arbres)
La terre nous donne généreusement ses couleurs
(Ses couleurs)
La mer rejette, la mer rejette
L'ambre sur le rivage (sur le rivage, sur le rivage, sur le rivage)

Tout est extraordinaire avec toi
Inhabituel, extraordinaire
Par exemple, si le vent souffle
C'est la mer ou le vent du nord
Tout est extraordinaire avec toi
Chaque promenade est une aventure
Tu sais te transformer en musique
Pour être toi-même à nouveau dans un instant

(Aaaaaa... aaaaaa...)