Текст и перевод песни Skaldowie - Zabrońcie kwitnąć kwiatom

Zabrońcie kwitnąć kwiatom

Czy odnajdziesz jeszcze tamten dom?
Nad najcichszą spośród wszystkich rzek?
Widok nieba dobrze ci znajomy
I tylko tutaj nie ma dzisiaj mnie

Zabrońcie padać deszczom
Zabrońcie kwitnąć kwiatom
Zabrońcie ludziom płakać
W każdy niepogodny dzień

Czy odnajdziesz jeszcze tamten dom?
Wśród szumiących, rozpłakanych wierzb?
Czemu furtka teraz już nie skrzypi?
Choć tyle lat, lecz może poznasz mnie

Zabrońcie padać deszczom
Zabrońcie kwitnąć kwiatom
Zabrońcie ludziom płakać
W każdy niepogodny dzień

Czy odnajdziesz jeszcze tamten dom?
Pośród zbożem kołysanych pól?
Spójrz, jak wolno wschodzi słońce
To tylko czas cofnięty został tu

Zabrońcie padać deszczom
Zabrońcie kwitnąć kwiatom
Zabrońcie ludziom płakać
W każdy niepogodny dzień

Stop the Flowers from Blooming

Will you still find that house?
By the quietest river of all?
The view of the sky is familiar to you
And only here I am not today

Stop the rains from falling
Stop the flowers from blooming
Stop people from crying
On every stormy day

Will you still find that house?
Amid the rustling, weeping willows?
Why doesn't the gate creak anymore?
Although it's been so many years, maybe you'll recognize me

Stop the rains from falling
Stop the flowers from blooming
Stop people from crying
On every stormy day

Will you still find that house?
Amidst the fields swaying with grain?
Look how slowly the sun rises
Time has just been turned back here

Stop the rains from falling
Stop the flowers from blooming
Stop people from crying
On every stormy day