Текст и перевод песни Skaldowie - Zawieja

Zawieja

Miłość mnie szuka po mieście
Miłość w zielonym berecie
Przepadłem jak kamień w wodę
Gdzie jestem, Wy może wiecie?

Spod zielonego beretu
Strzępek wichury w złocie
Ptak nieprzytomny z tęsknoty
Włosy w porywczym odlocie

Biega w rumieńcach zdyszana
Pośpiechem drżąc gorączkowym
Miłość zawieja wieczorna
Miłość w trenczkocie deszczowym

Wiatr jej nadążyć nie może
I gończe listy rozwiesza
Pod naprężonym jej swetrem

Stuka żarliwa depesza
W barach kawiarniach teatrach
Listy i serca zostawia
Zamieć po mieście kołuje

Róże spod bruku wykrwawia
Zrywam je moja nieznana
Cień pochylony bólem
Czerwone blaski z kałuży
Oczyma podnoszę czule, czule, czule

Blizzard

Love is looking for me in the city
Love in a green beret
I disappeared like a stone in water
Where am I, maybe you know?

From under the green beret
A shred of whim in gold
A bird unconscious from longing
Hair in a gusty departure

She runs breathless in blushes
Shaking with feverish haste
Love is an evening blizzard
Love in a raincoat

The wind cannot catch up with it
And hangs up hunting lists
Under her tight sweater

A fervent message taps
In bars, coffee shops, and theaters
She leaves letters and hearts
The snowstorm is hovering around the city

Roses bleed from under the pavement
I pick them, my unknown
Shadow bent with pain
Red flashes from the puddle
I raise my eyes lovingly, tenderly, tenderly