Текст и перевод песни Skan - Tequila

Tequila

Acordei numa cama que não é minha
É a terceira vez que ocorre essa semana
Vou sair essa noite com os meus amigos
E afogar minha tristeza num copo de tequila
De tequila
Vou beber até te achar bonitinha
Não me importa se a noite
Terminar na tua casa
Ou na minha

Dois, três copos de tequila
Tô perdendo a cabeça

Quero te enganar
Dizer que você não passou uma só vez pela minha cabeça
E não me liga
Eu tô com a mais gata da área
Gatinha, mostra como tu rebola
Tu tá me deixando louca
(Tu tá me deixando louca)

Enquanto eu danço com ela eu me pergunto
Por quê é tu que eu vejo quando eu estou com ela?
Vou dançar coladinha
Fingindo que é teu corpo
Vou beijar essa mina
Como se fosse amor
Hey

Dois, três copos de tequila
Tô perdendo a cabeça

Enquanto eu danço com ela eu me pergunto
Por quê é tu que eu vejo quando eu estou com ela?
Vou dançar coladinha
Fingindo que é teu corpo
Vou beijar essa mina
Como se fosse amor
Hey

Dois, três copos de tequila
Tô perdendo a cabeça

Hey

Tequila

Je me suis réveillé dans un lit qui n'est pas le mien
C'est la troisième fois que cela arrive cette semaine
Je vais sortir ce soir avec mes amis
Et noyer ma tristesse dans un verre de tequila
De tequila
Je vais boire jusqu'à ce que tu sois belle à mes yeux
Je m'en fiche si la nuit
Se termine chez toi
Ou chez moi

Deux, trois verres de tequila
Je perds la tête

Je veux te tromper
Te dire que tu n'as pas traversé mon esprit une seule fois
Et ne m'appelle pas
Je suis avec la fille la plus canon du quartier
Chérie, montre-moi comment tu bouges
Tu me rends folle
(Tu me rends folle)

Pendant que je danse avec elle, je me demande
Pourquoi c'est toi que je vois quand je suis avec elle ?
Je vais danser collée à elle
Faisant semblant que c'est ton corps
Je vais embrasser cette fille
Comme si c'était de l'amour
Hey

Deux, trois verres de tequila
Je perds la tête

Pendant que je danse avec elle, je me demande
Pourquoi c'est toi que je vois quand je suis avec elle ?
Je vais danser collée à elle
Faisant semblant que c'est ton corps
Je vais embrasser cette fille
Comme si c'était de l'amour
Hey

Deux, trois verres de tequila
Je perds la tête

Hey