Teu Amor - Skan перевод на немецкий

Teu Amor

(Se o teu amor é a minha droga
Não quero mais estar sóbria)

Se o teu amor é a minha droga
Não quero mais estar sóbria
Desde que você chegou na minha vida
Meus amigos não me reconhecem mais

No início você tinha um gosto bonito e leve
Mas aos poucos tudo se tornou conflito e "me esquece"
Um dia você me queria e outro não
Engraçado perceber que tudo era ilusão

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
(Hey)

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua
Sem pedir

Chegando a noite eu vou ligar pro traficante
Pedindo um resto de amor pra me dar
Eu que era tão feliz, tão confiante
Agora aceito você me usar e ir embora

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
Hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Hey, hey, hey, hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua
Sem pedir

Chegando a noite eu vou ligar pro traficante
Pedindo um resto de amor pra me dar
Eu que era tão feliz, tão confiante
Agora aceito você me usar e ir embora

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
Hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua

Deine Liebe

(Wenn deine Liebe meine Droge ist
Will ich nicht mehr nüchtern sein)

Wenn deine Liebe meine Droge ist
Will ich nicht mehr nüchtern sein
Seit du in mein Leben getreten bist
Erkennen mich meine Freunde nicht mehr

Am Anfang hattest du einen schönen und leichten Geschmack
Aber mit der Zeit wurde alles zu Konflikt und "vergiss mich"
An einem Tag wolltest du mich und am anderen nicht
Witzig zu merken, dass alles nur Illusion war

Du hast mir meine Freiheit genommen
Ohne Gnade
Ohne zu fragen
Aber wozu frei sein
Wenn ich Gefangener deiner Arme sein kann?
Ohne zu fragen
(Hey)

Ich will nur deine Liebe
Deine Liebe
Ohne zu fragen
Ich will nur dein sein
Ohne zu fragen

Wenn die Nacht kommt, rufe ich den Dealer an
Und bitte um einen Rest Liebe, um mich zu versorgen
Ich, der so glücklich, so selbstbewusst war
Akzeptiere jetzt, dass du mich benutzt und gehst

Du hast mir meine Freiheit genommen
Ohne Gnade
Ohne zu fragen
Aber wozu frei sein
Wenn ich Gefangener deiner Arme sein kann?
Ohne zu fragen
Hey

Ich will nur deine Liebe
Deine Liebe
Hey, hey, hey, hey

Ich will nur deine Liebe
Deine Liebe
Ohne zu fragen
Ich will nur dein sein
Ohne zu fragen

Wenn die Nacht kommt, rufe ich den Dealer an
Und bitte um einen Rest Liebe, um mich zu versorgen
Ich, der so glücklich, so selbstbewusst war
Akzeptiere jetzt, dass du mich benutzt und gehst

Du hast mir meine Freiheit genommen
Ohne Gnade
Ohne zu fragen
Aber wozu frei sein
Wenn ich Gefangener deiner Arme sein kann?
Ohne zu fragen
Hey

Ich will nur deine Liebe
Deine Liebe
Ohne zu fragen
Ich will nur dein sein