Текст и перевод песни Skan - Tightrope

Tightrope

Walking on a Tightrope
High above the world
Risk it all (ay)
Shining like a star

Feeling Hazy
Trying not to fall
Life is balance
Don't wanna loose it all

One in a million shining brighter
A volcano in a world full of lighters
What is life but a battle, I'm a fighter
Where's your friends when your head is underwater?

Head down
I was walking with my head down
Down on every round
Hands up with my head down
Now I walk in and it's heads down
I don't need no clout
Show is over, take a bow
Respect on my name now

High on the tide
Life is a ride
Search and you find
Lost track, What's the time?
If I took a dive

I be back on that high (ya)
I can't stop the shine (hu)
Come get with the vibe (ya, ya)
Come alive

You don't need to try
Keep it real, where's the lie?
What you gotta hide?
Say what's up
Don't say Hi
Don't you play with my time

One in a million shining brighter
A volcano in a world full of lighters
What is life but a battle? I'm a fighter
Where's your friends when your head is underwater?

Hands tied I can walk the line
Eyes closed I can see the signs
Color in my mind, tainted black and white
Blinded by the lights
How to cut clean through the wire

Im'ma turn the dial (dial, dial, hmm)
(Dial dial dial)

Walking on a Tightrope
High above the world
Risk it all (ay)
Shining like a star

Feeling Hazy
Trying not to fall
Life is balance
Don't wanna loose it all (ya ya)

One in a million shining brighter
A volcano in a world full of lighters
What is life but a battle? I'm a fighter
Where's your friends when your head is underwater?

Sur la corde raide

Je marche sur une corde raide
Haut au-dessus du monde
Je risqe tout (ouais)
Brillant comme une étoile

Je me sens flou
Essaye de ne pas tomber
La vie est un équilibre
Je ne veux pas tout perdre

Un sur un million qui brille plus fort
Un volcan dans un monde plein d'allumettes
Qu'est-ce que la vie, sinon une bataille, je suis un combattant
Où sont tes amis quand ta tête est sous l'eau?

La tête baissée
Je marchais la tête baissée
A terre à chaque round
Les mains en l'air, la tête baissée
Maintenant, je rentre et c'est la tête baissée
Je n'ai besoin d'aucun battage médiatique
Le spectacle est terminé, prends une révérence
Le respect sur mon nom maintenant

Sur la crête de la vague
La vie est une promenade
Cherche et tu trouveras
Perdu le fil, quelle heure est-il?
Si je plongeais

Je serais de retour sur cette hauteur (ouais)
Je ne peux pas arrêter la brillance (hu)
Viens, rejoins la vibration (ouais, ouais)
Reviens à la vie

Tu n'as pas besoin d'essayer
Sois toi-même, où est le mensonge?
Ce que tu dois cacher?
Dis bonjour
Ne dis pas Salut
Ne joue pas avec mon temps

Un sur un million qui brille plus fort
Un volcan dans un monde plein d'allumettes
Qu'est-ce que la vie, sinon une bataille? Je suis un combattant
Où sont tes amis quand ta tête est sous l'eau?

Les mains liées, je peux marcher sur la ligne
Les yeux fermés, je peux voir les signes
La couleur dans mon esprit, tachée de noir et blanc
Aveuglé par les lumières
Comment couper net le fil

Je vais tourner le cadran (cadran, cadran, hmm)
(Cadran cadran cadran)

Je marche sur une corde raide
Haut au-dessus du monde
Je risqe tout (ouais)
Brillant comme une étoile

Je me sens flou
Essaye de ne pas tomber
La vie est un équilibre
Je ne veux pas tout perdre (ouais ouais)

Un sur un million qui brille plus fort
Un volcan dans un monde plein d'allumettes
Qu'est-ce que la vie, sinon une bataille? Je suis un combattant
Où sont tes amis quand ta tête est sous l'eau?