Текст и перевод песни Skan - Alive

Alive

In the void I feel alive
Where the darkness feeds my mind
In the void I feel alive
Thoughts like gunshots in the night
Lost in a dream unknown
Had to leave a life to find a home
I feel the world when I′m alone
A seed pushing through the stones
Shooting like a star, comet fire
Nothing from this world in my desires
I feel the world when I'm alone
From the dust, rising on my own
Toujours ailleurs, toujours ailleurs
Out of body, out of mind, with desire
Ailleurs, ailleurs
Out of place, out of space, floating higher
In the void I feel alive
Where the darkness feeds my mind
In the void I feel alive
Thoughts like gunshots in the night
Lost in a dream unknown
Had to leave a life to find a home
I feel the world when I′m alone
In the void I feel alive
In the void I feel alive
From the dust, rising on my own
Toujours ailleurs
Ailleurs, ailleurs

Живой

В пустоте я чувствую себя живым,
Где тьма питает мой разум.
В пустоте я чувствую себя живым,
Мысли, как выстрелы в ночи.
Затерянный в неизвестном сне,
Мне пришлось оставить жизнь, чтобы найти дом.
Я чувствую мир, когда я один,
Росток, пробивающийся сквозь камни.
Взлетая, как звезда, комета огня,
Ничего из этого мира не нужно мне.
Я чувствую мир, когда я один,
Из праха восстаю сам по себе.
Всегда в другом месте, всегда в другом месте,
Вне тела, вне разума, с желанием.
В другом месте, в другом месте,
Не на своем месте, вне пространства, парю все выше.
В пустоте я чувствую себя живым,
Где тьма питает мой разум.
В пустоте я чувствую себя живым,
Мысли, как выстрелы в ночи.
Затерянный в неизвестном сне,
Мне пришлось оставить жизнь, чтобы найти дом.
Я чувствую мир, когда я один.
В пустоте я чувствую себя живым,
В пустоте я чувствую себя живым,
Из праха восстаю сам по себе.
Всегда в другом месте,
В другом месте, в другом месте.