Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Anssin volkswagen
Anssis Volkswagen
" Tuolla
se
taas
menee.
Otetaanko
kyytiin?
"
" Da
fährt
er
wieder.
Nehmen
wir
ihn
mit?
"
" Odota
hetki.
"
" Warte
kurz.
"
" Nyt
sill
on
housut
kintussa,
selvstikin
humaltunut
ja
hiriki.
"
" Jetzt
hat
er
die
Hose
runter,
ist
offensichtlich
betrunken
und
schwitzt.
"
" Ota
kyytiin
vaan.
"
" Nimm
ihn
einfach
mit.
"
" Olen
Arnold'silla,
tuonko
6 -pkin
donitseja?
"
" Ich
bin
bei
Arnold's,
soll
ich
ein
6er-Pack
Donuts
mitbringen?
"
" Nhdn
laitoksella.
Loppu.
"
" Wir
sehen
uns
in
der
Anstalt.
Ende.
"
Oon
tokaa
viikkoo
knn,
menos
hsl
JKL:
l/
heitt
rivoo
lpp,
Ich
bin
die
zweite
Woche
unterwegs,
von
HSL
nach
JKL/
erzähle
schmutzige
Witze,
Stedaa
irtooks
tltk/
migreeni
vihloo
pt,
ku
meen
dominoo
st/
Hier
gibt's
Gras/
Migräne
hämmert,
wenn
ich
es
dominiere/
Ja
ovil
jo
pt,
must
ei
sovinnol
pst/
juodaa
kilpaa
rivis,
ilmast
binii/
Und
schon
an
der
Tür,
sie
lassen
mich
nicht
friedlich
gehen/
wir
trinken
um
die
Wette,
trinken
Binis/
" Hei
skandaali,
s
juot
taas
liikaa!
"" nii
nii...
"/
oo
hiljaa
skidi,
en
oo
liia
tiltis/
" Hey
Skandaali,
du
trinkst
schon
wieder
zu
viel!
"" Ja,
ja...
"/
Sei
still,
Kleiner,
ich
bin
nicht
zu
dicht/
Muistan
et
oot
mun
frendi,
haastan
riitaa
silti/
aamulla
voin
sopertaa,
en
muista
Ich
erinnere
mich,
dass
du
mein
Freund
bist,
fange
trotzdem
Streit
an/
morgens
kann
ich
lallen,
ich
erinnere
mich
nicht
Ollenkaa/
miten
lin
sua
stobella
ja
tappelin
pokenkaa/
eka
se
ojentaa,
Wie
ich
dich
mit
dem
Stobel
beleidigt
habe
und
mit
dem
Türsteher
gekämpft
habe/
zuerst
reicht
er
mir
die
Hand,
Sit
heitt
ulos
ovest
taas/
rappusii
alas
laattaa,
jonka
ite
taisin
oksentaa/
Dann
wirft
er
mich
wieder
aus
der
Tür/
die
Treppe
runter,
Kotze,
die
ich
wohl
selbst
erbrochen
habe/
Hern
maijan
perst,
ylt
plt
veress/
anssi
autos,
ensiavun
edess/
Ich
wache
auf
dem
Rücksitz
des
Polizeiwagens
auf,
überall
blutig/
Anssi
in
seinem
Auto,
vor
der
Notaufnahme/
Se
tekee
muhu
pari
haavaa
lis,
raahaa
sis/
vihasena
kyydityksest
ku
Er
fügt
mir
noch
ein
paar
Wunden
zu,
schleppt
mich
rein/
wütend
wegen
der
Fahrt,
weil
Ei
saa
rahaa
siitk/
Er
kein
Geld
dafür
bekommt/
Anssilla
on
mutka
ja,
Anssi
saattaa
murhata,
Anssi
on
aina
turvanas,
Anssi
hat
eine
Waffe
und,
Anssi
könnte
morden,
Anssi
ist
immer
deine
Sicherheit,
Anssi
valvoo/
Anssi
voittaa.
Anssi
passt
auf/
Anssi
gewinnt.
Naama
veren
vrisen,
toivon
et
pni
kest/
tsgl
lkiksest
Gesicht
blutrot,
ich
hoffe,
mein
Kopf
hält/
hier
in
der
Klinik
Lpi
psee
lkri
hriess/
oon
nii
knnis
ett
sairaala
vki
pelk/
ku
Der
Arzt
kommt
durch,
während
er
herumfummelt/
ich
bin
so
betrunken,
dass
das
Krankenhauspersonal
Angst
hat/
weil
Alan
stkii
enk
sied
et
mua
ksitell/
stin
sek
lkrii,
ett
sairaanhoitajii/
Ich
anfange
zu
stören
und
es
nicht
ertrage,
angefasst
zu
werden/
ich
habe
sowohl
den
Arzt
als
auch
die
Krankenschwestern
gestört/
Ja
ku
tikit
on
valmiit,
alan
heti
poistaa
niit/
ne
soittaa
Anssin
takas,
" sitokaa
Und
wenn
die
Stiche
fertig
sind,
fange
ich
sofort
an,
sie
zu
entfernen/
sie
rufen
Anssi
zurück,
" bindet
Toi
poikaa
kii
"/
ja
vaik
kuinka
tappelen,
en
vaa
voi
voittaa
niit/
ne
rauhottaa
Diesen
Jungen
fest
"/
und
egal
wie
sehr
ich
kämpfe,
ich
kann
sie
einfach
nicht
besiegen/
sie
beruhigen
Mut
vkivalloin,
pist
ksiraudois/
lattialle
makaa
ksist
nauloi
lpi
laudoist/
Mich
mit
Gewalt,
legen
mir
Handschellen
an/
auf
dem
Boden
liegend,
mit
Nägeln
durch
die
Hände
an
Bretter
genagelt/
Kysyy
miks
nauroin,
vaastaan
" hallelujaa
"/
ku
tlt
nkee
hoitsuhameitte
Sie
fragen,
warum
ich
lache,
ich
antworte
" Halleluja
"/
weil
man
von
hier
aus
unter
die
Röcke
der
Krankenschwestern
sehen
kann
Alle
boo
yaa!
"/
paikkaust
vaikeuttavat
laajat,
anssin
aiheuttamat
haavat/
Boo
yaa!
"/
Das
Flicken
wird
durch
die
großen,
von
Anssi
verursachten
Wunden
erschwert/
Katkenneet
raajat
ja
picasson
taidet
kuvaava
naama/
sit
alkaa
putkamatka,
Gebrochene
Gliedmaßen
und
ein
Gesicht,
das
Picassos
Kunst
ähnelt/
dann
beginnt
die
Fahrt
zur
Ausnüchterungszelle,
Olo
tuntuu
juhlavalta/
ku
Anssi
kirjaa
raporttii,
et
lydyin
junan
alta/
Ich
fühle
mich
festlich/
als
Anssi
in
den
Bericht
schreibt,
dass
ich
unter
einem
Zug
gefunden
wurde/
Hern
aamulla
krapulas,
p
paksuna
pampusta/
laatat
makuualustas,
Ich
wache
morgens
mit
einem
Kater
auf,
mein
Kopf
ist
dick
wie
ein
Pampers/
Kotze
als
Unterlage,
Mut
haavat
lakannu
valumast/
itelleni
vakuutan,
t
kaikki
o
vaa
sattumaa/
hienoo
Aber
die
Wunden
haben
aufgehört
zu
bluten/
ich
versichere
mir,
dass
alles
nur
ein
Zufall
war/
toll,
Ku
en
oo
kriminaaliputkassa
ja
nakuna/
se
nostaa
tunnelmii,
alan
soittaa
summerii/
Dass
ich
nicht
nackt
in
der
Kriminalzelle
bin/
das
hebt
die
Stimmung,
ich
fange
an
zu
klingeln/
Viimein
anssi
vastaa
" kiitos
ja
kuulemii
"/
no
kiitti
sullekki,
on
jo
kiire
muutenki/
Endlich
antwortet
Anssi
" Danke
und
auf
Wiederhören
"/
naja,
danke
dir
auch,
ich
habe
es
sowieso
eilig/
Ilma
yht
virkaintost
ylikireet
luuserii/
YOR123
venaa
mua
ny
alkoo
sen
kaa/
Ohne
eine
einzige
super
angespannte
Verliererin/
YOR123
wartet
auf
mich,
jetzt
fange
ich
mit
ihr
an/
Sit
pit
treffaa
Ezkimo
ja
JoniBro,
siit
sit
renkaat/
ulvoe
keikkamestaa
Dann
muss
ich
Ezkimo
und
JoniBro
treffen,
dann
geht's
mit
quietschenden
Reifen
zum
Auftrittsort
Mikit
tsekkaa/
kelaa
m
oon
gueststar,
pliis
anna
mu
jettaa/
ku
psen
ulos
ja
Mikrofone
checken/
überleg
mal,
ich
bin
Gaststar,
bitte
lass
mich
gehen/
wenn
ich
rauskomme
und
Pyydn
kamoi
ni
ei
ne
anna/
vaa
sanoo
ettei
mul
ollu
mit
eile/
Meine
Sachen
verlange,
geben
sie
sie
mir
nicht/
sondern
sagen,
ich
hatte
gestern
nichts
dabei/
" Rahat
ja
knny?
",
" jos
se
junakuski
vei
ne?
"/
ja
nyt
oon
hakattun
" Geld
und
Handy?
",
" hat
der
Zugfahrer
sie
vielleicht
mitgenommen?
"/
und
jetzt
bin
ich
verprügelt
Krapulas
tulos
heitt
keikan
teille/
Und
verkatert
und
soll
für
euch
eine
Show
machen/
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joniveli, Skandaali
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.