Ei pysty - Skandaali перевод на немецкий

Ei pysty

M hern aamulla, pll kauhee krapula,
Vedn ekat savut, ja tajuun ei auta tabutkaan.
Kaikki on kaukasta,
Mutsi nalkuttaa ja pihal leikkivt lapset vaa rsytt mua naurullaan.
En saa hampait pestyy, haisen paskalta,
Tukka rasvas, en jaksa leikkaa ni kasvatan.
M en tee mitn ja silti mul on raskasta,
Laskut pits maksaa ja muuta vastaavaa.
Saan aamupalan alas illal ja alan chillaa,
Ihan sama jnk himaan, elm on pilal.
Hukuttaudun viinaan ja vitn et mul on kivaa.
Mik mus on vikana? "Sit saa mit tilaa".
Ehk ne on oikeessa, katon pornoo pivst toiseen
Ja mietin onks se oikei vai, oonko m poikeeva?
Kelaan lapsuusaikoja,
Pelaan sanoilla ja venaan rahoja koulutusta denaks-kelan varoilla.
M en oo kunnos, joka piv on painajaista,
Samanlaista en erota perjantaita maanantaista,
Mik mua vaivaa, oonks m laiska vai sairas,
Ja ku aikas katot mua, huomaat vaihtavas paikkaa.
Ei se haittaa,
Eik ruokaa jaksa laittaa tai vaihtaa ees kanavaa,
Katon lumisadet vaikka.
Tuun kai aina eln ikiomas maailmas,
Jos taivas on musta ja aurinkoo vailla.
KERTO
"Nouse jo yls" ei pysty.
"Oot s menos duuniin?" ei pysty.
"Siivoisit joskus" ei pysty.
"Mee kymn lkris" ei pysty.
"Hanki joku harrastus" ei pysty.
"Nauttisit elmst" ei pysty.
"Ved ittes narunjatkoks" ei pysty.
"No tekisit ees jotain" ei pysty.
Taas yks nit pivii,
Mill ei oo mitn vlii.
Kvi miten kvi, m kai synnyin hviin?
Konttaan rttivsyneen elmni lpi,
Vsn rpin ja kertoo nii et muutki nkis...
M tappaisin itteni, jos sil ois merkityst,
Mitn syyt miks joskus ois paremmin ku nytk.
Kaivan rkin ja sydn ja toivon et mun sydn,
Lopettaa to hakkaamise, vois teh hyv.
Mun toivomuskaivos on kusta, arkun pl multaa,
Ja sateenkaaren ps padas paskaa eik kultaa.
Ihan turha huutaa, ei mua kuule kukaa.
M tarvisin kai muijaa johon tn kaiken vois purkaa.
Eilen kvin ulkona, kiskalt hakee pulloja,
Olin sullomas niit bgii, mult kysyttii mil tuloilla.
Pits kai ulkoilla, urheilla ja muuta,
Mut ku kaikki on turhaa, on liian kylm tai kuuma.
Sukulaiset soittaa suuta, "Ota ittees niskasta!"
Mut mite ihmees, ku mik ruumiinosa ei liikahda
Kaikki o hidasta, ehk apuu sais viivasta,
Mut sit varte pits ensi pst ulos himasta,
M varmaan slitn, kuulen ni pn sislt,
En pysty tekem mit, en ees nittn,
Kntm pt tai krim stk,
Vntm mtt tai siivoon tt lv,
KERTO x2

Kann nicht

Ich wache morgens auf, Schädel total verkatert,
Nehme die ersten Züge und merke, nicht mal Tabletten helfen.
Alles ist so fern,
Mutti nörgelt und die Kinder, die draußen spielen, nerven mich nur mit ihrem Lachen.
Ich schaffe es nicht, mir die Zähne zu putzen, ich stinke nach Scheiße,
Haare fettig, ich habe keine Lust, sie zu schneiden, also lasse ich sie wachsen.
Ich mache nichts und trotzdem ist es anstrengend für mich,
Rechnungen müssen bezahlt werden und so weiter.
Ich bekomme mein Frühstück abends runter und fange an zu chillen,
Scheißegal, ich bleibe zu Hause, das Leben ist ruiniert.
Ich ertränke mich im Alkohol und behaupte, dass es mir gut geht.
Was ist falsch mit mir? "Man bekommt, was man bestellt".
Vielleicht haben sie recht, ich schaue mir den ganzen Tag Pornos an
und frage mich, ob das richtig ist oder ob ich anders bin.
Ich denke an meine Kindheit,
Spiele mit Worten und warte auf Geld von der Ausbildungsförderung - Kela.
Ich bin nicht in Form, jeder Tag ist ein Albtraum,
Das Gleiche, ich kann Freitag nicht von Montag unterscheiden,
Was ist los mit mir, bin ich faul oder krank,
Und wenn du mich ansiehst, merkst du, wie du den Platz wechselst.
Das macht nichts,
Ich habe keine Lust zu kochen oder den Kanal zu wechseln,
Ich schaue mir meinetwegen das Schneetreiben an.
Ich werde wohl immer in meiner eigenen Welt leben,
Wenn der Himmel schwarz ist und ohne Sonne.
REFRAIN
"Steh endlich auf" kann nicht.
"Gehst du zur Arbeit?" kann nicht.
"Räum mal auf" kann nicht.
"Geh zum Arzt" kann nicht.
"Such dir ein Hobby" kann nicht.
"Genieß das Leben" kann nicht.
"Häng dich auf" kann nicht.
"Mach doch wenigstens irgendwas" kann nicht.
Wieder einer dieser Tage,
An denen nichts eine Rolle spielt.
Was auch passiert, ich wurde wohl zum Verlieren geboren?
Ich krieche völlig erschöpft durch mein Leben,
Ich rappe müde und erzähle es so, dass es auch andere sehen...
Ich würde mich umbringen, wenn es eine Bedeutung hätte,
Keinen Grund, warum es irgendwann besser sein sollte als jetzt.
Ich krame die Dose heraus und esse und hoffe, dass mein Herz,
Aufhört zu schlagen, das wäre gut.
Mein Wunschbrunnen ist voller Pisse, auf dem Sarg Erde,
Und am Ende des Regenbogens ein Topf voll Scheiße und kein Gold.
Völlig sinnlos zu schreien, niemand hört mich.
Ich bräuchte wohl eine Freundin, bei der ich das alles abladen könnte.
Gestern war ich draußen, um am Kiosk Flaschen zu holen,
Ich war dabei, sie in die Tasche zu stopfen, da wurde ich gefragt, mit welchen Einkünften.
Ich sollte wohl rausgehen, Sport treiben und so weiter,
Aber wenn alles sinnlos ist, ist es zu kalt oder zu heiß.
Verwandte meckern, "Reiß dich zusammen!"
Aber wie denn, wenn sich kein Körperteil bewegt
Alles ist so langsam, vielleicht würde eine Line helfen,
Aber dafür müsste ich erstmal aus dem Haus kommen,
Ich flippe wohl aus, ich höre sie in meinem Kopf,
Ich kann nichts machen, nicht mal das,
Den Kopf drehen oder an den Reglern drehen,
Den Bass aufdrehen oder diese Bude aufräumen,
REFRAIN x2