Текст и перевод песни Skandaali - Melkee Elvis

Melkee Elvis

"Sitä saa mitä tilaa, nii."

Kävelen ku nostasin penkkipressis penkki messis
Mä oon henkisesti vitun Suomen Elvis Presley.
Mul on metrin penis ja juon benzeenii treeniks
Ku sä taas letti geelis vatkaat berberii geelis.
Helvettii emsiit, mä oon Suomen suuriruhtinas
Mun duunia on puhuu bullia ja nussii mutsias.
Tuskinpa sust ihan ois tähän,
Sä huutasit mun kengäst: "Mä haluun pois täältä!"
Te ootte nynnyi vammasii, mä taas synnyin sankariks.
Mä oon menestystarina, ryysyist armaaniin.
Nyt pikkujäbät kelaa, et ne ryhtyis Skandaaliks
Ja pikkumuijat venaa, et ne yhtyis Skandaaliin.
Mä opiskelin joskus, vähä yli minuutin,
Mut lopetin, ko vitutti olla kaikkii muita fiksumpi.
Sit kuulin Sereltä ettei Suomiräppi elätä
Joten teen vaan sitä ja oon kuosis läpi elämän.

Taitaa vituttaa taas, ku mul on pituut ja paksuut
Ja lisäks hiluja taskus.
Mä oon melkee Elvis,
Eikä mc: t selvii mun kengis ees hetkee hengis.
Sua vituttaa taas, ku mul on pituut ja paksuut
Ja lisäks hiluja taskus.
Mä oon melkee Elvis,
Eikä mc: t selvii mun kengis ees hetkee hengis.

Ku olin muijas kans uimas se huus kiljasten: "HÄ?
Voiks kiveksillä olla omat ilmakehät?"
Enkä mä filmaa ees tällä, mä voin piirtää vielä kartan
Oikee kiertää vasenta niinku kuu kiertää maata.
Mä oon härski jätkä, heitän kännist läppää.
Niin iso kusipää, ett kääpiöt ui mun pään sisällä.
Sun läskii ämmääs en ees säälist lämppää,
Älä usko ku uhoon, ett mä hässin ämmääs.
Laval lähtee Skandalailamalt paska lavast,
Mul on raskas duuni, raskaat huvit ja paras platta.
Jos koskaan haluut flossaa varasta hammaslankaa
Tai käytä häpykarvojas ku karvas alkaa kasvaa.
Jos haluut spittaa riimii, mua voi hinttaritki baittaa
Ei vaivaa jos sun homoklikkis invaliidit raidaa.
Mä ymmärrän, ett välillä voi himas fiilist laittaa,
Ku sukkahousus kiristää ja rintaliivis painaa.

Taitaa vituttaa taas, ku mul on pituut ja paksuut
Ja lisäks hiluja taskus.
Mä oon melkee Elvis,
Eikä mc: t selvii mun kengis ees hetkee hengis.
Sua vituttaa taas, ku mul on pituut ja paksuut
Ja lisäks hiluja taskus.
Mä oon melkee Elvis,
Eikä mc: t selvii mun kengis ees hetkee hengis.

Mä oon massiivisin ja mul on massii tilil
Mä koitin laskee mun tulot ja nyt on laskin tiltis.
Sul on vähemmän bolsei ko Remmy Martinil "Bitch!"
Ja plattas menestyy ko Renny Harlin filmit.
Voit puhuu, mut et tuu ikin saamaan mallichicksii,
Imet niin ett hengessäs haisee pallihiki.
Sä oot paskin hintti ja saat sladdii suihkus,
Sun idoleit on Elton John ja Antti Tuisku.
Sul ei oo ees kämppää ja oot rapussa taas punkkaa.
Oot huono jopa huoraks, koska haluut antaa hudaa.
Tää on hauskuutta ja juhlaa, valuuttaa ja musaa.
Mul on sapuskaa ja skumppaa, mä matkustan ja tuhlaan.
Sä vihaat mua ku maalaan stendaril uhkakuvii.
Niinko koko bosses mun bemarin tuhkakupis.
Jos elämässäs haluut tuntee koskaan naisen iholla,
Sun pitää lähtee risteilee ja ostaa nainen Virosta.

Taitaa vituttaa taas, ku mul on pituut ja paksuut
Ja lisäks hiluja taskus.
Mä oon melkee Elvis,
Eikä mc: t selvii mun kengis ees hetkee hengis.
Sua vituttaa taas, ku mul on pituut ja paksuut
Ja lisäks hiluja taskus.
Mä oon melkee Elvis,
Eikä mc: t selvii mun kengis ees hetkee hengis.

"Skandaali on aurinkojumala!"
(4x)

Presque Elvis

"On obtient ce qu'on mérite, ouais."

Je marche comme si je soulevais une tonne au développé couché
Je suis mentalement le putain d'Elvis Presley finlandais.
J'ai un pénis d'un mètre et je bois du benzène pour m'entraîner
Alors que toi, avec ton gel pour cheveux, tu te branles avec du gel d'aloe vera.
Putain de merde, je suis le Grand-Duc de Finlande
Mes meufs parlent de fric et me sucent en musique.
Tu n'aurais pas pu supporter ça,
Tu as crié depuis mon pieu : "Je veux sortir d'ici !".
Vous êtes tous des petites bites, moi je suis né héros.
Je suis une success story, des haillons à la soie.
Maintenant, les gamins se disent qu'ils veulent devenir Skandaali
Et les petites meufs rêvent de s'accoupler avec Skandaali.
J'ai étudié une fois, un peu plus d'une minute,
Mais j'ai arrêté, parce que ça me saoulait d'être plus intelligent que tout le monde.
Puis j'ai entendu dire par Sere que le rap finlandais ne nourrissait pas son homme
Alors je continue à en faire et je suis fauché toute ma vie.

Ça doit encore te faire chier que je sois grand et costaud
Et qu'en plus j'aie les poches pleines de fric.
Je suis presque Elvis,
Et les MC ne tiendraient pas deux secondes dans mes pompes.
Ça doit encore te faire chier que je sois grand et costaud
Et qu'en plus j'aie les poches pleines de fric.
Je suis presque Elvis,
Et les MC ne tiendraient pas deux secondes dans mes pompes.

Quand j'étais à la piscine avec une meuf, elle s'est écriée : "HEIN ?
Est-ce que les pierres peuvent avoir leur propre atmosphère ?"
Je ne fais même pas semblant, je peux encore dessiner une carte
La droite tourne autour de la gauche comme la lune autour de la terre.
Je suis un mec insolent, je balance des vannes quand je suis bourré.
Une telle tête de con, que les nains pourraient nager dans mon crâne.
Je n'ai même pas besoin de chauffer ta grosse mère,
Ne crois pas mes conneries, je n'ai pas baisé ta mère.
Sur scène, Skandaali balance de la merde,
J'ai un travail difficile, des loisirs difficiles et le meilleur disque.
Si jamais tu veux faire le malin, prévois du fil dentaire
Ou utilise tes poils de cul quand ils commencent à pousser.
Si tu veux cracher des rimes, même les tapettes peuvent me clasher
Ça ne me dérange pas si ta clique de pédés handicapés me clashe.
Je comprends, qu'on puisse parfois avoir envie de se sentir féminine à la maison,
Quand les collants serrent et que le soutien-gorge appuie.

Ça doit encore te faire chier que je sois grand et costaud
Et qu'en plus j'aie les poches pleines de fric.
Je suis presque Elvis,
Et les MC ne tiendraient pas deux secondes dans mes pompes.
Ça doit encore te faire chier que je sois grand et costaud
Et qu'en plus j'aie les poches pleines de fric.
Je suis presque Elvis,
Et les MC ne tiendraient pas deux secondes dans mes pompes.

Je suis le plus massif et j'ai une tonne de fric sur mon compte
J'ai essayé de compter mes revenus et maintenant ma calculatrice est en tilt.
T'as moins de thunes que Remy Martin "Bitch !".
Et ton disque marche aussi bien que les films de Renny Harlin.
Tu peux toujours parler, mais tu n'auras jamais de top model,
Tu suces tellement que ton haleine sent le string usagé.
T'es une pauvre merde et tu te fais gifler sous la douche,
Tes idoles sont Elton John et Antti Tuisku.
T'as même pas de meuf et tu te retrouves encore à faire le punk.
T'es même nulle en tant que pute, parce que tu veux le faire gratuitement.
C'est de la rigolade et de la fête, de la monnaie et de la musique.
J'ai à bouffer et du champagne, je voyage et je dépense.
Tu me détestes parce que je peins des menaces sur un standard.
Comme tous les patrons dans le cendrier de ma BMW.
Si dans la vie tu veux un jour sentir une femme sur ta peau,
Tu devras partir en croisière et t'acheter une femme en Estonie.

Ça doit encore te faire chier que je sois grand et costaud
Et qu'en plus j'aie les poches pleines de fric.
Je suis presque Elvis,
Et les MC ne tiendraient pas deux secondes dans mes pompes.
Ça doit encore te faire chier que je sois grand et costaud
Et qu'en plus j'aie les poches pleines de fric.
Je suis presque Elvis,
Et les MC ne tiendraient pas deux secondes dans mes pompes.

"Skandaali est le dieu soleil!"
(4x)