Текст и перевод песни Skandaali - Mä en tee mitää

Mä en tee mitää

Makaan sohvan pohjal, vedän lonkkaa "hohhoijaa",/
Mä heräsin just, mut meen kohta jo goijaa,/ vaik massiiki
Pitäs jostai lompakkoo hoitaa,/ ku join taas, mut no jaa,
Kyllä loma o poikaa,/ mä raavin vaa munii ja tyydyn
Huokaa,/ nään Janinast unia, tyyny kuolas,/ oon
Vaakatasos, kulli taas pysty suoras,/ Muija nalkuttaa,
Mut ku "ei pysty"...huora,/ Mä polttelen röökii ja
Syljeskelen kattoo,/ kaivan mun nenää, nii et kynnet
Veres hajoo,/ en ees aio tehä mitää, mä oon
Sapattivapaal,/ oli aikaa miten paljon vaa, sen skandaali
Tappaa,/ Talos tai puutarhas, radal tai muualla,/ kaljal
Ja musalla tai vaikkavaa runkkaamal,/ aina meen
Lupaamaa, et teen vaikken aiokkaa,/ lepuutan aivoja
Ku yhteiskunta painostaa,/

[Huukki x2:]
Mä en voi tehä duunia mu lepopäivän aikan,/ Ja
Uskontoni mukaa mul o lepopäivä aina,/ Tää o gospelii,
Puhdast ja hengellistä,/ Kaikki lapset laulaa mukan!
"Mä en tee mitää",/

Mä surffailen kanavii, ykkösest ysii,/ ysist ykkösee
Takasi, paan tyttöset syynii,/ kolmosel chätin läskit tytöt
Ne hyppii,/ muualt tulee kusta Enbusken ja Hyppösen
Tyylii,/ Sit kämmää kaukosäädön sängyn alle "ei
Saatana",/ nyt mun pitää tsiigaa koko ilta samaa
Kanavaa,/ jos vaa jaksas nousta, vois tilaa samal safkaa
Ja,/ päivän pidättelyn jälkee kai kannattas paskantaa,/
En millää viittis, aurinkoki paistaa mut oon sisäl silti,/
Pitäs vielä vääntää biisi ilma mitää fiilist,/ mu elämäni
On ku pakollinen liian pitkä fiitti,/ jonku kusipään kaa,
Ilma et ees pidän biitist,/ mut se menee ohi, kera TV-
Shopi,/ Ja huomenis vois hoitaa canali tai TV1000,/
Mitä siitä vaikka näin elämä menee ohi,/ ei pleikkaa
Pelatessa elämäänsä kerkee pohtii,/

[Huukki x2:]
Mä en voi tehä duunia mu lepopäivän aikan,/ Ja
Uskontoni mukaa mul o lepopäivä aina,/ Tää o gospelii,
Puhdast ja hengellistä,/ Kaikki lapset laulaa mukan!
"Mä en tee mitää",/

Vaik pitäs tiskata astioit ja pestä pyykkii huolel,/
Sen voin tehä hyvin huomen, tai ehkä ylihuomen,/
Pölyt pyyhin huoneest ja siivoon sotkut kämpäst,/
Ainaki sit jos en koko viikonloppuu pämppää,/
Mä tarvii vaa aikaa ku naisten kanssa,/ mä tarvii vaa
Naista mua kaikes passaa,/ maailma ei oo kuullu mua
Laiskemmasta,/ vaik oon naisten kanssa, ni mä haisen
Paskalt,/ Huomisest en tiedä, vielä tänää en tee mitää,/
Ja mu pahasta asennevammasta varmaa rankastaa
Ennen pitkää,/ mut arvatkaa spedet mitä, niinpä! Ei
Kiinnosta,/ Markiisi ja Skandaali on aitoi, niitä ei
Kiinnosta,/ Joten liity meihin, älä vedä vitun kelloos,/
Ala vetää lonkkaa ja elä niinku pellos,/ Jos et toivo
Muuta vaik just heräsit ku lepoo,/ näil ohjeil voit
Elämästäs tehä piru helppoo,/

[Huukki x2:]
Mä en voi tehä duunia mu lepopäivän aikan,/ Ja
Uskontoni mukaa mul o lepopäivä aina,/ Tää o gospelii,
Puhdast ja hengellistä,/ Kaikki lapset laulaa mukan!
"Mä en tee mitää",/

Je ne fais rien

J'suis affalé sur le canap', j'tire au flanc "oh là là",/
Je viens de me réveiller, mais je vais bientôt repartir au pays des rêves, même si mon portefeuille
A besoin que je m'en occupe, parce que j'ai encore bu, mais bon, on verra,
C'est cool les vacances, je gratte mes couilles et je soupire de
Satisfaction, je rêve de Janina, l'oreiller comme un bâillon, je suis
À l'horizontale, incapable de me redresser, ma meuf rouspète,
Mais quand je dis "j'peux pas"... pute, je grille une clope et
Crache par terre, je me cure le nez, jusqu'à ce que mes ongles
Se cassent, j'ai même pas l'intention de faire quoi que ce soit, je suis
En congé sabbatique, j'ai tout mon temps, c'est ça le scandale
Fatal, à la maison ou au jardin, sur les rails ou ailleurs, avec de la
Bière et de la musique ou même en train de me branler, je promets toujours
Que je vais faire des trucs sans jamais le faire, je laisse mon cerveau se reposer
Pendant que la société me met la pression,

[Refrain x2:]
Je peux pas bosser pendant mon jour de repos, et
Selon ma religion, tous les jours sont des jours de repos, c'est du gospel,
Pur et spirituel, tous les enfants chantent avec moi !
"Je ne fais rien",

Je zappe les chaînes, de la une à la neuf, de la neuf à la
Une, je reluque les meufs, sur la trois les grosses en chat
Se déchaînent, ailleurs c'est la douche froide avec Enbuske et Hyppönen,
Puis je balance la télécommande sous le lit "putain de",
Maintenant je suis obligé de regarder la même chaîne toute la soirée,
Si seulement j'arrivais à me lever, je pourrais commander un kebab en même temps, et
Après m'être retenu toute la journée, il faudrait que j'aille chier,
J'ai pas envie, le soleil brille mais je reste quand même à l'intérieur,
Faudrait encore que je ponde un son sans aucune inspiration, ma vie c'est comme un
Featuring obligatoire trop long, avec un connard,
Sans même aimer le beat, mais ça va passer, avec du télé-achat,
Et demain je pourrais m'occuper de Canal + ou de Ciné+,
On s'en fout si ma vie passe comme ça, on réfléchit pas à sa vie
Quand on joue à la Playstation,

[Refrain x2:]
Je peux pas bosser pendant mon jour de repos, et
Selon ma religion, tous les jours sont des jours de repos, c'est du gospel,
Pur et spirituel, tous les enfants chantent avec moi !
"Je ne fais rien",

Même s'il faudrait que je fasse la vaisselle et la lessive,
Je peux très bien le faire demain, ou après-demain,
J'épousseterai la pièce et je rangerai le bordel,
De toute façon si je ne me bouge pas du week-end,
J'ai juste besoin de temps avec les femmes, j'ai juste besoin
D'une femme qui s'occupe de moi, le monde n'a jamais vu plus
Paresseux que moi, même quand je suis avec des femmes, je pue
La merde, j'en sais rien pour demain, aujourd'hui je ne fais rien,
Et mon mauvais comportement me retombera dessus
Tôt ou tard, mais vous savez quoi ? Je m'en
Fous, Markiisi et Skandaali sont authentiques, on s'en
Fout, alors rejoignez-nous, tirez pas sur la corde,
Foutez rien et vivez comme des rois, si vous espérez
Autre chose alors que vous venez de vous réveiller pour vous reposer, avec ces conseils vous pouvez
Rendre votre vie super facile,

[Refrain x2:]
Je peux pas bosser pendant mon jour de repos, et
Selon ma religion, tous les jours sont des jours de repos, c'est du gospel,
Pur et spirituel, tous les enfants chantent avec moi !
"Je ne fais rien",