Текст и перевод песни Skandaali - Mä en tee mitää

Mä en tee mitää

Makaan sohvan pohjal, vedän lonkkaa "hohhoijaa",/
Mä heräsin just, mut meen kohta jo goijaa,/ vaik massiiki
Pitäs jostai lompakkoo hoitaa,/ ku join taas, mut no jaa,
Kyllä loma o poikaa,/ mä raavin vaa munii ja tyydyn
Huokaa,/ nään Janinast unia, tyyny kuolas,/ oon
Vaakatasos, kulli taas pysty suoras,/ Muija nalkuttaa,
Mut ku "ei pysty"...huora,/ Mä polttelen röökii ja
Syljeskelen kattoo,/ kaivan mun nenää, nii et kynnet
Veres hajoo,/ en ees aio tehä mitää, mä oon
Sapattivapaal,/ oli aikaa miten paljon vaa, sen skandaali
Tappaa,/ Talos tai puutarhas, radal tai muualla,/ kaljal
Ja musalla tai vaikkavaa runkkaamal,/ aina meen
Lupaamaa, et teen vaikken aiokkaa,/ lepuutan aivoja
Ku yhteiskunta painostaa,/

[Huukki x2:]
Mä en voi tehä duunia mu lepopäivän aikan,/ Ja
Uskontoni mukaa mul o lepopäivä aina,/ Tää o gospelii,
Puhdast ja hengellistä,/ Kaikki lapset laulaa mukan!
"Mä en tee mitää",/

Mä surffailen kanavii, ykkösest ysii,/ ysist ykkösee
Takasi, paan tyttöset syynii,/ kolmosel chätin läskit tytöt
Ne hyppii,/ muualt tulee kusta Enbusken ja Hyppösen
Tyylii,/ Sit kämmää kaukosäädön sängyn alle "ei
Saatana",/ nyt mun pitää tsiigaa koko ilta samaa
Kanavaa,/ jos vaa jaksas nousta, vois tilaa samal safkaa
Ja,/ päivän pidättelyn jälkee kai kannattas paskantaa,/
En millää viittis, aurinkoki paistaa mut oon sisäl silti,/
Pitäs vielä vääntää biisi ilma mitää fiilist,/ mu elämäni
On ku pakollinen liian pitkä fiitti,/ jonku kusipään kaa,
Ilma et ees pidän biitist,/ mut se menee ohi, kera TV-
Shopi,/ Ja huomenis vois hoitaa canali tai TV1000,/
Mitä siitä vaikka näin elämä menee ohi,/ ei pleikkaa
Pelatessa elämäänsä kerkee pohtii,/

[Huukki x2:]
Mä en voi tehä duunia mu lepopäivän aikan,/ Ja
Uskontoni mukaa mul o lepopäivä aina,/ Tää o gospelii,
Puhdast ja hengellistä,/ Kaikki lapset laulaa mukan!
"Mä en tee mitää",/

Vaik pitäs tiskata astioit ja pestä pyykkii huolel,/
Sen voin tehä hyvin huomen, tai ehkä ylihuomen,/
Pölyt pyyhin huoneest ja siivoon sotkut kämpäst,/
Ainaki sit jos en koko viikonloppuu pämppää,/
Mä tarvii vaa aikaa ku naisten kanssa,/ mä tarvii vaa
Naista mua kaikes passaa,/ maailma ei oo kuullu mua
Laiskemmasta,/ vaik oon naisten kanssa, ni mä haisen
Paskalt,/ Huomisest en tiedä, vielä tänää en tee mitää,/
Ja mu pahasta asennevammasta varmaa rankastaa
Ennen pitkää,/ mut arvatkaa spedet mitä, niinpä! Ei
Kiinnosta,/ Markiisi ja Skandaali on aitoi, niitä ei
Kiinnosta,/ Joten liity meihin, älä vedä vitun kelloos,/
Ala vetää lonkkaa ja elä niinku pellos,/ Jos et toivo
Muuta vaik just heräsit ku lepoo,/ näil ohjeil voit
Elämästäs tehä piru helppoo,/

[Huukki x2:]
Mä en voi tehä duunia mu lepopäivän aikan,/ Ja
Uskontoni mukaa mul o lepopäivä aina,/ Tää o gospelii,
Puhdast ja hengellistä,/ Kaikki lapset laulaa mukan!
"Mä en tee mitää",/

Я ничего не делаю

Валяюсь на диване, бездельничаю, "ох-ох-ох",/
Я только проснулся, но скоро снова спать, хоть кошелёк
Нужно бы пополнить, / ведь я снова всё спустил, но да ладно,
Каникулы - это круто, / я просто ем лапшу и кайфую.
Вздыхаю, / вижу сны о Янине, слюни на подушке, я
В горизонтальном положении, а мог бы быть в вертикальном, / Баба ворчит,
Но когда "не стоит"...шлюха, / Я дым пускаю
В потолок, / копаюсь в носу, так что ногти
Ломаются, / я даже не собираюсь ничего делать, у меня
Выходной, / хоть сколько угодно времени, Скандал его
Убьёт, / Дома или в саду, на трассе или где угодно, / с пивом
И музыкой или даже дрочить, / я всегда
Обещаю, что сделаю, хоть и не собираюсь, / отдыхаю мозгами,
Пока общество давит, /

[Припев x2:]
Я не могу работать в свой выходной, / И
По моей вере у меня всегда выходной, / Это госпел,
Чистый и духовный, / Все дети поют вместе!
"Я ничего не делаю", /

Я листаю каналы, с первого по девятый, / с девятого на первый
Обратно, пялюсь на девочек, / на третьем в чате толстые бабы
Прыгают, / по другим каналам сплошь Энкбускены и Хюппёсены,
Блин, / кидаю пульт под кровать "чёрт
Возьми", / теперь мне приходится весь вечер смотреть один и тот же
Канал, / если бы только подняться, можно было бы заказать шаурмы
И, / после целого дня воздержания, наверное, стоит посрать, /
Но мне так не хочется, солнце светит, а я всё равно дома, /
Ещё нужно написать песню без всякого вдохновения, / моя жизнь
Как обязательный слишком длинный фит, / с каким-то мудаком,
Без капли удовольствия от бита, / но это пройдёт, вместе с телемагазином
И завтра можно было бы заняться Canal+ или TV1000, /
Какая разница, всё равно жизнь проходит мимо, / играя в Playstation
Не успеешь задуматься о жизни, /

[Припев x2:]
Я не могу работать в свой выходной, / И
По моей вере у меня всегда выходной, / Это госпел,
Чистый и духовный, / Все дети поют вместе!
"Я ничего не делаю", /

Хоть и нужно помыть посуду и постирать бельё, /
Я могу сделать это и завтра, а может и послезавтра, /
Протереть пыль в комнате и убрать весь бардак, /
По крайней мере, если я не буду бухать все выходные, /
Мне нужно только время с девушками, / мне нужна
Женщина, которая будет во всём мне угождать, / мир не слыхал
Обо мне более ленивом, / хоть я и с женщинами, но от меня несёт
Говном, / Что будет завтра - не знаю, сегодня я точно ничего не делаю, /
И мой хреновый настрой, вероятно, аукнется
Мне боком, / но знаете что, плевать! Не
Интересно, / Markiisi и Skandaali - настоящие, им
Не интересно, / Так что присоединяйтесь к нам, не заводите чёртов будильник, /
Начните бездельничать и живите как в раю, / Если вы хотите
Чего-то другого, хотя только что проснулись, / с этими советами вы сможете
Сделать свою жизнь чертовски простой, /

[Припев x2:]
Я не могу работать в свой выходной, / И
По моей вере у меня всегда выходной, / Это госпел,
Чистый и духовный, / Все дети поют вместе!
"Я ничего не делаю", /