Skandaali - Sana sanasta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Skandaali - Sana sanasta




Sana sanasta
Mot à mot
Viilein jälkeen Antarktiksen, Skandaali on fantastinen,
Après l'Antarctique le plus frais, Skandaali est fantastique,
Paskaa monen hampaan kolos, ku oisin ihmishammaskivee,
Une merde dans la bouche de beaucoup de dents, comme si j'étais une pierre de dent humaine,
Hyökkäs ku varas pimees, iski hampaas inee,
Il a attaqué comme un voleur dans l'obscurité, il a frappé avec ses dents,
Pieksi naamas tiilel ja pisti arkkupakastimee,
Il a frappé ton visage avec une brique et l'a mis dans le congélateur,
Hakkaa kirveel feikkiämseist irti raajan raajalta,
Il frappe avec un couteau pour t'enlever les faux membres,
Ja pala palalta paskahiphop hävii maailman kartalta
Et morceau par morceau, le hip-hop de merde disparaît de la carte du monde
Silmä silmästä, hammas hampaasta,
Œil pour œil, dent pour dent,
Mikkikäsi paskasta, sana sanasta
Main de merde pour main de merde, mot pour mot
Skandaali, crimee, legendat, crimee
Skandaali, crime, légendes, crime
Ei voi miellyttää kaikkii joten vaa mallinaisii,
On ne peut pas plaire à tout le monde, alors on se moque des modèles,
Neljä jäbää jotka tullaa salee muistamaa,
Quatre mecs qui vont rester dans les mémoires,
Niist pidetää iso huuto, sun nimi kuiskataan,
On va faire un gros cri pour eux, ton nom sera murmuré,
Niputtaa kavalal taval sut ja sun maikkis,
Il t'enferme avec ton amie dans un endroit sombre,
Tiputtaa lavalt alas sut ja sun haippis joten...
Il te fait tomber de la scène avec ton hype, alors...
Toivon et arvostelet UL: lää päättees ääres,
J'espère que tu apprécieras UL: à la limite de tes décisions,
Huomaat oman äänes olleen liian usein turhaan äänes,
Tu réalises que ta voix a été trop souvent inutile,
Jes jes. Hyvä sulle, et oot omast mielest ug,
Oui, oui. C'est bien pour toi, tu ne te trouves pas moche,
Mulle oot uugee vast ku sun hautakives nimes lukee,
Pour moi, tu es nouveau, seulement quand ton nom est écrit sur ta pierre tombale,
Hyvä sulle jos huomaat et tääki on kaupallista,
C'est bien pour toi si tu réalises que c'est aussi du commerce,
Halaa salaa puutarhaas etten tee siitä julkista joten...
Embrasse-toi en secret dans ton jardin pour que je n'en fasse pas un spectacle public, alors...
Ai mul ei oo sanottavaa? katotaa, sut servataa,
Tu dis que je n'ai rien à dire ? Attends, on te sert,
Ja merkataa, ei auta leikkaukset, kuudes kertakaa,
Et on te marque, les corrections ne servent à rien, pour la sixième fois,
Käsittelyn jälkee sussa ei oo enää vertakaa,
Après le traitement, il ne te restera plus de sang,
Tollast sähellyst ei ollu ees mu eka kertakaa,
Ce genre d'agitation, même ma première fois n'était pas comme ça,
Millon netti oppii räppää ja minkä takii?
Quand est-ce que l'internet apprendra à rapper et pourquoi ?
Sillon ku lapset oppii chättää ja sen takii...
Quand les enfants apprendront à chatter, et c'est pour ça...
Mikki toimii ku pesismaila, ku penist vailla oleva mc,
Le micro fonctionne comme une batte de baseball, comme un MC sans pénis,
Änkee lavalle pätee ja yrittää saada muijat lämpee,
Il se tient sur scène et essaie de faire chauffer les filles,
Jopa nuijat näkee sun läpi, ja omat frendis häpee,
Même les aveugles peuvent voir à travers toi, et tes propres amis ont honte,
Ku sun tyylis on ku eunukki vetäis mikrofonis kätee,
Parce que ton style est comme si un eunuque prenait le micro,
oot pateettine, epäonnistunu mc ja kateelline,
Tu es pathétique, un MC raté et envieux,
Paperine lelusotilas, joka sopii mun tapetille
Un jouet en papier, un soldat qui convient à mon papier peint
Annan sulle kolme sekkaa aikaa työntää pääs puskaa,
Je te donne trois secondes pour te mettre le nez dans la poussière,
Kuskaan tuskaa, murskaan luus taas,
Je te donne de la peine, je t'écrase les os,
Rustaan kuumaa kamaa, turpaan vaa jos palaat,
Je t'offre un bon morceau, une raclée si tu reviens,
Sanot et oot kova, tuntoaistis taitaa haraa,
Tu dis que tu es fort, ton sens du toucher doit être en train de divaguer,
Haluut pelaa staraa, haluun teloo sut kasaa,
Tu veux jouer au star, je veux te démolir,
Ja ku nii usein syljet paskaa, ni tää natsaa
Et comme tu craches souvent de la merde, ça colle
Lista kiertää riipuu susta kuin musta se tulee olee,
La liste tourne, elle dépend de toi, comme si elle devait venir de moi,
Sun inspiroimana tiedemies tutkii nyt wackholee,
Inspiré par toi, un scientifique étudie maintenant le wackholee,
Nopee voi kokee ehtii väistävänsä pommikoneen,
Tu peux être rapide, tu as le temps de t'esquiver d'un bombardier,
Ota ote ettei tee kipeet ku liipasin lipee,
Prends ton temps pour ne pas avoir mal quand la gâchette se déclenche,
Huuda mun nimee! koska kohta treenaat kuiskaamista,
Cri mon nom ! car tu vas bientôt t'entraîner à chuchoter,
Kerään kaikki äänet, kuis teil menee siel äänestyskopissa?
Je rassemble tous les votes, comment allez-vous dans l'isoloir ?
oot väärällä osastolla, tää o vaa neroille,
Tu es au mauvais endroit, c'est juste pour les génies,
Mut voin antaa sulle lähettee, ai bmg: lle? nah, teholle,
Mais je peux te donner un laissez-passer, pour BMG ? Non, pour le pouvoir,
Sanat muuttaa muotoo aseeks ja alkaa ammuskelee,
Les mots changent de forme pour devenir des armes et commencent à tirer,
Saat mut vihaa luontoo, jos riimis kukkii asettelee,
Tu me fais détester la nature, si les rimes fleurissent dans les paramètres,
Viihdytä ja pidä toi vammane asenne,
Divertis-toi et garde ce comportement handicapé,
Sun posselt jäi vaipat himaa, me pannaa ne hakee ne!
Tu as laissé des couches dans ton placard, on va les récupérer !
Blau!
Blau !





Авторы: Joniveli, Skandaali, Aikapommi, Kasanova


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.