Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Superskandaali
Superskandal
"Hei!
ootteks
te
kuullu
siit
Superskandaalista?"
"Hey!
Habt
ihr
schon
vom
Superskandal
gehört?"
"Joo!
No
tietysti!
M
oon
menossa
huomen
skandalismiin
kuuluviin
"Ja!
Na
klar!
Ich
gehe
morgen
zu
den
skandalösen,
Okkulistisiin
hedelmllisyysjuhliin!
Se
on
tosi
makeet!
Ja
se
on
tosi
tosi
okkulten
Fruchtbarkeitsfesten!
Das
ist
echt
cool!
Und
er
ist
echt,
echt
Hyvnnknen!"
gutaussehend!"
"Nii,
ja
nii
viisas!"
"Ja,
und
so
klug!"
Se
on
Markiisi
Skandaali
galaksin
mahtavin
antisankari,/
Er
ist
Markiisi
Skandaali,
der
mächtigste
Antiheld
der
Galaxie,/
Maailman
hankalin
vandaali,
isohousuangstihamppari,/
Der
schwierigste
Vandale
der
Welt,
ein
Großmaul
mit
Angststörung,/
Hengaan
stadis
alasti,
et
muistat
naamani
varmasti,/
Ich
hänge
nackt
in
der
Stadt
rum,
damit
du
mein
Gesicht
sicher
nicht
vergisst,/
Mut
sai
maailmaa
vastaa
vaa
musa,
jota
rakastin,/
Aber
gegen
die
Welt
hatte
ich
nur
die
Musik,
die
ich
liebte,/
M
pelkn
tl
selvn!
Pakko
poistuu
vetmn
*SNIIIFFF*,/
Ich
habe
Angst
hier
nüchtern!
Ich
muss
weg
und
*SNIIIFFF*,
Sit
ehkp
on
mentv
katolle
sateenvarjol
lentmn,/
Dann
muss
ich
vielleicht
aufs
Dach
und
mit
einem
Regenschirm
fliegen,/
Estk,
mul
on
herkk
p,
eik
se
edesauta
mun
elm,/
Verhindere
es,
ich
bin
empfindlich,
und
es
hilft
meinem
Leben
nicht,
Jos
palokunta
joutuu
mun
ruumiinosii
kadult
kerm,/
Wenn
die
Feuerwehr
meine
Körperteile
von
der
Straße
sammeln
muss,/
Kaikkii
ei
voi
miellytt,
m
suututan
kaikkii,/
Man
kann
es
nicht
allen
recht
machen,
ich
verärgere
alle,/
Turrutan
aistit,
sit
hullussa
maistis,/
Betäube
meine
Sinne,
dann
im
verrückten
Rausch,/
Saan
dunkunun
taas
faitis,
veres
uus
puhas
valmis,/
Bekomme
ich
wieder
einen
neuen,
sauberen
und
fertigen
Schwanz,/
Itken
surusta;
"vai
nii,
must
ei
tullukaa
raitis...",/
Ich
weine
vor
Trauer;
"Ach
so,
ich
bin
doch
nicht
nüchtern
geworden...",/
M
makaan
maas
selll,
silti
rakastan
elm,/
Ich
liege
auf
dem
Boden,
liebe
aber
trotzdem
das
Leben,/
Kun
mut
hakataa
kesll,
se
on
tapa
vaa
levht,/
Wenn
ich
im
Sommer
verprügelt
werde,
ist
das
nur
eine
Art,
sich
auszuruhen,/
Ja
jos
ei
hiphop-musiikki
tai
arvatkaa
elt,/
Und
wenn
mich
Hip-Hop-Musik
oder,
rate
mal,
nicht
ernährt,/
Hankin
duunin,*BLAHH*
turha
pelt,
arvat
saa
eltt!/
Ich
besorge
mir
einen
Job,
*BLAHH*
keine
Angst,
die
Lose
ernähren
mich!/
Naiset
digailee
kun
knnis
vihjailee,
Die
Frauen
stehen
drauf,
wenn
ich
betrunken
Andeutungen
mache,
*SUPERSKANDAALI*Kersat
ihailee
kun
aina
sikailee,
*SUPERSKANDAL*
Die
Kids
bewundern
mich,
weil
ich
immer
ein
Schwein
bin,
*SUPERSKANDAALI*Suomen
kansallisantisankari
on
*SUPERSKANDAL*
Finnlands
nationaler
Antiheld
ist
*SUPERSKANDAALI*ijt
laulaa.
mmt
laulaa,
lapset
laulaa----
*SUPERSKANDAL*
Die
Typen
singen.
Die
Mütter
singen,
die
Kinder
singen----
Kun
sain
ekaa
kertaa
vrt
pahvit
ja
lhin
saalistaa,/
Als
ich
zum
ersten
Mal
Blut
geleckt
habe
und
auf
Jagd
ging,/
Imin
tuopeist
karismaa;
halusin
rasiaa,/
Sog
ich
Charisma
aus
den
Krügen;
ich
wollte
eine
Schachtel,/
Mua
alko
ahdistaan,
kunnes
jtin
aivot
narikkaa,/
Ich
bekam
Angst,
bis
ich
mein
Gehirn
an
der
Garderobe
abgab,/
Hukkasin
narikkalapun,
lensin
baarista..."Nyt
harmittaa...",/
Ich
verlor
den
Garderobenschein,
flog
aus
der
Bar..."Jetzt
ärgert
es
mich...",/
Seuraavana
aamuna
ei
ollu
en
paluuta,/
Am
nächsten
Morgen
gab
es
kein
Zurück
mehr,/
Ei
yhtn
massii
taskussa
ja
kadul
nytti
karulta,/
Kein
Geld
in
der
Tasche
und
die
Straße
sah
brutal
aus,/
Aloin
katua,"APUAAA!"
M
oon
hukas
keskel
satua,/
Ich
begann
zu
bereuen,
"HILFEEE!"
Ich
bin
verloren
mitten
im
Märchen,/
Supermiehen,
jota
muu
ku
krapula
ei
satuta,/
Ein
Supermann,
den
nichts
außer
einem
Kater
verletzt,/
M
vedn
ongelmanuorille
ilmast
vihanhallintakurssii,/
Ich
gebe
Problemjugendlichen
Kurse
zur
Wutbewältigung
im
Freien,/
Neuvon
vaihtaa
valtion
virat
maalii
ja
tussii,/
Ich
rate
ihnen,
Staatsjobs
gegen
Farbe
und
Tinte
zu
tauschen,/
Nuorisotyn
lomas
teen
mys
muuta
vapaaehtostyt;/
In
den
Ferien
der
Jugendarbeit
mache
ich
auch
andere
Freiwilligenarbeit;/
Seksuaaliterapiaa,
ku
makaan
eukkos
yll,/
Sexualtherapie,
wenn
ich
auf
deiner
Frau
liege,/
Sit
moni
lski
poika,
onki
kki
hoikka,/
Dann
ist
mancher
dicke
Junge
plötzlich
schlank,/
Kytt
durgi
ja
kuulostaa
Andy
McCoylta,/
Nimmt
Drogen
und
klingt
wie
Andy
McCoy,/
Housut
on
bgit,
luureis
o
rppi
soimas,/
Die
Hose
ist
Baggy,
im
Kopfhörer
läuft
Rap,/
Ja
jotai
arvokasta
hvii
ain
ku
vanhemmat
on
poissa,/
Und
etwas
Wertvolles
verschwindet
immer,
wenn
die
Eltern
weg
sind,/
M
ylitn
kadun
punasil
ku
huomaan
et
rekka
tulee,/
Ich
überquere
die
Straße
bei
Rot,
wenn
ich
sehe,
dass
ein
Lastwagen
kommt,/
Sekotan
aidon
elmn
aikuisviihdeleffaan
ja
unee,/
Ich
verwechsle
das
echte
Leben
mit
einem
Erwachsenenfilm
und
einem
Traum,/
En
pysty
tuntee
muut
ku
moodswingei
sekunnin
vlei,/
Ich
kann
nichts
anderes
fühlen
als
Stimmungsschwankungen
im
Sekundentakt,/
Ja
siks
pusken
savuu
korvista
ku
veturi
cateis,/
Und
deshalb
stoße
ich
Rauch
aus
den
Ohren
wie
eine
Lokomotive,/
Kiit
mustaa
musaa,
ku
sun
muroihi
kustaa,/
Danke
der
schwarzen
Musik,
wenn
sie
auf
deine
Cornflakes
pinkelt,/
Pienen
toivoin
ettei
riimei
putoilis
suusta,
mut
rukoilin
turhaa,/
Ich
hoffte,
dass
mir
keine
Reime
aus
dem
Mund
fallen,
aber
ich
betete
vergeblich,/
Aina
joku
moitti
mua,
ku
soitin
suuta,/
Immer
hat
mich
jemand
kritisiert,
wenn
ich
mein
Maul
aufgemacht
habe,/
Nyt
ilma
mikkii
oisin
ulkona
ulvoisin
kuuta,/
Jetzt
wäre
ich
ohne
Mikrofon
draußen
und
würde
den
Mond
anheulen,/
Kaikki
alko
sillon
ku
sain
ekan
pyhn
tehtvn,/
Alles
begann,
als
ich
meine
erste
heilige
Aufgabe
bekam,/
Oli
mentv
ja
jrjesteltv
valot
lentokentll,/
Ich
musste
gehen
und
die
Lichter
am
Flughafen
ordnen,/
Aloin
kertoo
elmst,
mik
on
oikei
ja
vri,/
Ich
begann
vom
Leben
zu
erzählen,
was
richtig
und
falsch
ist,/
"Ei
mit
vlii
lapset,
ei
se
kuitenkaa
oo
hvii",/
"Keine
Sorge,
Kinder,
es
ist
sowieso
keine
Schande",/
T
lnkisri,
hndikppi,
rppithti
rkii,/
Dieser
hinkende
Krüppel,
Rap-Star
röchelt,/
Trkill
nii,
et
paras
kutsuu
ambulanssi
kkii
htii,/
So
heftig,
dass
die
Besten
sofort
einen
Krankenwagen
rufen
müssen,/
Eli
sheivatkaa
mestat,
meikatkaa
penskat,
kerskailkaa
kersal,/
Also
rasiert
euch,
schminkt
die
Kinder,
prahlt
mit
dem
Kind,/
Jonka
saitte
keisarileikkaukses
seiskal,/
Das
ihr
in
der
siebten
Klasse
per
Kaiserschnitt
bekommen
habt,/
"Hyv,
hyv!
Kaikki
mukaan!
ooooh..."
"Gut,
gut!
Alle
zusammen!
ooooh..."
"Just
noin,
just
noin!"
"Genau
so,
genau
so!"
"Kdet
ilmaan!
WHOO!"
"Hände
hoch!
WHOO!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Skandaali
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.