Текст и перевод песни Skandaali - Elämä On Peli

Elämä On Peli

Tää on vaa peli mulle, katon maailmaa ruudun takaa
Mikää ei tunnu miltää, mä vaa painan ruudul sataa
Uupumatta kuljen eteenpäin ja duunaan uutta plattaa
Kun viholliset ei voi mitään suurta suuta vastaan
Mä suoritan tehtäviä, kerään lisää elämii
Etin nurkist erinäisii lääkkeit mitä vetäisin
Ne paikkaa mut kuntoon, saa mut lentää
Kaikki vastustajat antautuu kun saavun kenttään
Maisemat vaihtuu kun naiset ja bailut
Ja bonuspisteit saa jokaisest naidust
Vaik koko pelin sisältö on laimee ja vaisu
Se peitetään efekteil, laitteil ja kaiul
Mä luukutan nii pirusti et ilokeppiin sattuu
Painan nii paljo et mun iho kesii handust
Tää kaikki maistuu puulta, niinku kilometrilaku
Mut pakko juosta karkuun tai isoveli saa mut

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä

Mä pelaan naiseni ja elämäni, enkä tunne eläväni
Menneisyyden tiedän mut mitään en muista elävästi
Muut ihmiset on pelihahmoja, siis ehkä mäki
Ehkäpä siis jos mä voisin kuolla, voisin herätäki
Joku vois vetää johdon, mä oon sähkövirtaa
Maailma on vaa iso peli, ilman sääntökirjaa
Ilman onnellista loppuu, tai ees lepotaukoi
Tääl symmetriset kuminaamat haisee vetonauloilt
Mun päämäärä tääl on räjäyttää tää mesta
Tonnei c4: sta tai käräyttämäl teslal
Nii et muovi sulaa ja mikropiirit paukkuu
Pudottamal päitä, nii et giljotiini sauhuu
Ne vahtii mun liikkeit, seuraa satelliiteist
Säätelee talout, soittaa orjii varten biisei
Mut siviilit pois alta, sankari on jo matkal
Ei seivaa maailmankaikkeutta vaa tuhoo koko paskan

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä

Mä koitan seivaa tilanteeni paperii ja musaa
Kun pelkään, että elämä on valheellist ja turhaa
Pusken leveleitä, etten heitä talenttia hukkaan
Mä oon tän pelin sankari, ei parempia tuukkaan
Mut mitä nyt, kun viimein maalis ollaan
Baarit on taas tahdistost vaa, eikä koskaa virta lopu paristosta
Oon vanki laatikossa, jonka yhel sivul o lasi
Josta pääsis pois, jos sen sais vaa halki jollain
Tääl mä kävelen, hiilin hiivin varjois
Ammun biitin tarkoin muisto albumini sanoin
Mut ehkä se on johdanto vaa alkuspiikin tavoin
Ehkä menee sulake ja sammuu hiivivaloi
Mä en voi hengittää vapaasti täällä,
Kun tiedän etten löydä mitään matkani päästä
Mut kun sankariks päästään, miten sankariks jäädään
Taas yks taso takana ja SKANDAALI MÄÄRÄÄ.

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä

Жизнь - Игра

Это всего лишь игра для меня, я смотрю на мир из-за экрана
Ничто не имеет значения, я просто жму на кнопки
Неустанно иду вперед и добиваюсь нового уровня
Ведь враги ничего не могут поделать с моим длинным языком
Я выполняю задания, собираю дополнительные жизни
Ищу по углам различные лекарства, чтобы принять
Они приводят меня в порядок, позволяют мне летать
Все противники сдаются, когда я появляюсь на поле
Пейзажи меняются, как девушки и вечеринки
И бонусные очки за каждую переспанную
Хотя весь игровой контент пресный и скучный
Его прикрывают эффектами, устройствами и шумом
Я так усердно работаю, что у меня член болит
Жму так сильно, что моя кожа потеет от напряжения
Все это на вкус как дерево, словно километровая лакрица
Но нужно бежать, иначе старший брат поймает меня

Это игра, ты поймешь, если сосредоточишься
Ищи, где-то там должен быть смысл
Но эй, это бездарная затея
Только секс и еда служат стимулом

Это игра, ты поймешь, если сосредоточишься
Ищи, где-то там должен быть смысл
Но эй, это бездарная затея
Только секс и еда служат стимулом

Я проигрываю свою женщину и свою жизнь, и не чувствую, что живу
Знаю о прошлом, но ничего не помню живо
Другие люди - игровые персонажи, значит, возможно, и я
Возможно, если бы я мог умереть, я мог бы и проснуться
Кто-то мог бы выдернуть шнур, я всего лишь электрический ток
Мир - это просто большая игра без правил
Без счастливого конца или даже перерывов
Здесь симметричные резиновые лица пахнут шнурками
Моя цель здесь - взорвать это место
Тонной C4 или подпалив Теслу
Чтобы пластик плавился, а микросхемы взрывались
Срубая головы, чтобы гильотина дымилась
Они следят за моими движениями со спутников
Контролируют экономику, играют музыку для рабов
Но гражданские, прочь с дороги, герой уже в пути
Он не спасет вселенную, а уничтожит все это дерьмо

Это игра, ты поймешь, если сосредоточишься
Ищи, где-то там должен быть смысл
Но эй, это бездарная затея
Только секс и еда служат стимулом

Это игра, ты поймешь, если сосредоточишься
Ищи, где-то там должен быть смысл
Но эй, это бездарная затея
Только секс и еда служат стимулом

Я пытаюсь спасти свое положение бумагой и музыкой
Потому что боюсь, что жизнь лжива и бесполезна
Прокачиваю уровни, чтобы не растратить свой талант
Я герой этой игры, лучше меня нет
Но что теперь, когда мы наконец на финишной прямой
Бары снова не в такт, и батарейка никогда не садится
Я пленник в коробке, у которой одна сторона стеклянная
Из которой можно было бы выбраться, если бы только удалось ее разбить
Здесь я хожу, крадусь в тенях
Записываю бит, тщательно подбирая слова для своего альбома
Но, может быть, это всего лишь вступление, как начальный ролик
Может быть, перегорит предохранитель и погаснет мерцающий свет
Я не могу здесь свободно дышать,
Зная, что ничего не найду в конце своего пути
Но как стать героем и как им остаться
Еще один уровень пройден, и SKANDAALI ПРАВИТ.

Это игра, ты поймешь, если сосредоточишься
Ищи, где-то там должен быть смысл
Но эй, это бездарная затея
Только секс и еда служат стимулом

Это игра, ты поймешь, если сосредоточишься
Ищи, где-то там должен быть смысл
Но эй, это бездарная затея
Только секс и еда служат стимулом