Текст и перевод песни Skandaali - Hautajaismusiikki (feat. Joniveli)

Hautajaismusiikki (feat. Joniveli)

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

[Skandaali:]
Mikä saa sut joka päivä kuudelt aamul ylös?/
Juoksee kylmää yöhö, et kerkeet tylsää työhös,/
Elämä on testi jost ei selvii yks ainutkaa,/
Se testaa sun sydänt, ja siihen sä et voi vaikuttaa,/
Pitää vaa hyväksyy et joku päivä se pysähtyy,/
Ja nauttiminen on elämiselle ainoo hyvä syy,/
Ryhmät syntyy, tyhmät kysyy, heikot tarvii apuu,/
Kaatuu katuu, kaikki katuu joskus ja haluu takas alkuu,/
Ku muil on tutkielmii, mul o muistelmii ja mustelmii,/
Toinen toistaa mustempii, mu vihkos musteel kii,/
Upeit tunnelmii ku sul on tutkintoja,/
Koska tää ei oo TV etkä sä saa hidatettui uusintoja,/
Ja vaik tuskin ojast löytyy, sitä mitä mä kaipaan,/
Ni sen etee mitä sul on, mä en jaksa nähä vaivaa,/
Mu laivaa ohjaa aallot ja ku joskus daivaan pohjaa,/
Mua ei ainakaa vaivaa koskaa et oisin tuhlannu aikaa roskaa,/

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

[Joniveli:]
Taisteluu pahaa oloo vastaa, loppuu asti,/
Opi lukee karttaa oikei ja se ei venaa vikal rastil,/
Tää on sitä mikä saa tarttuu aseesee,/
Tää on sitä mikä saa tottuu vaikeesee,/
Nii kauan ku eletään, tiedetään miten pelätä,/
Meil on tehtävä, vaikoillaa ja tietoi kerätää,/
Joka ikinen ottaa faittii omassa kehässää,/
Eikä turhaks jää salee se iha vika eräkää,/
Huonoi ja hyvii, ei valintoja kai oo väärii,/
Huonoista fiilis, ettei elämä oo häävii,/
Joskus vitutus on sitä että haluut vaan säälii,/
Joskus kidutus on sitä että luulet kuulevas äänii,/
Mut ihminen pelkää eniten sitä mitä ei nää,/
Tsekkaa palo-ovet, älä jätä selkää vasten seinää,/
Jossai vaihees oppii, ku tarpeeks aikaa kämmää,/
Koska loppujen lopuks sydämee mahtuu vaa yks ämmä,/

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

[Skandaali:]
Jengi kääntää sydämelle selän, pelkää elää,/
Pelkää ettei ne koskaa saa mitää eikä ketää,/
Herää päästäksee nukkumaa, päästää unelmat hukkumaan,/
Liian pieneen tiimalasiin jossa juoksee turhuutta,/
Paniikis ku juopot, just ennen baarin sulkemista,/
Ku sä oot duunis tai pulpetissa, mä jatkan kulkemista,/
älä polta ganjaa, polta rahaa ja ota kantaa,/
älä hävii elämäs, osta oma talo Vantaalt,/
Kaikki samaa ansaa, palkal mitä tahansa paskaa,/
Ni joku on aina ainaki matkal ovelle sua vastaa,/
Ja sua halaa vaa varkaat, jotka valaa jalkas,/
Korusanojen sementtiin ennen ku vetää maton altas,/
Etkä rahan palvonnaltas nää mua maailmankatonrajas,/
Sun pallos jalas saa mut voimaa pahoin ku katon alas,/
Taas Alkon kassal mietin onks maapallo vaa valkokangas,/
Mut mitä ikinä tulikaa tehtyy, sä teit parhaas,/

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

Funeral Music (feat. Joniveli)

[Huukki X2:]
Some rest in peace beneath the waves,/
Some live in graves under pressure,/
Some live long just by keeping silent,/
And in the background plays funeral music,/

[Skandaali:]
What gets you up every day at six in the morning?/
Running into the cold night, so you can make it to your boring job,/
Life is a test that no one survives,/
It tests your heart, and you can't influence that,/
You just have to accept that one day it will stop,/
And enjoyment is the only good reason to live,/
Groups are born, fools ask, the weak need help,/
Falls happen, everyone regrets sometimes and wants to go back to the beginning,/
When others have studies, I have memories and bruises,/
Someone else repeats, darker, my anger spills with ink,/
Beautiful feelings when you have diplomas,/
Because this isn't TV and you can't hide the reruns,/
And even though what I long for is unlikely to be found in the ditch,/
I can't be bothered to work for what you have,/
My ship is steered by the waves and when I sometimes hit the bottom,/
I never mind having wasted time on trash,/

[Huukki X2:]
Some rest in peace beneath the waves,/
Some live in graves under pressure,/
Some live long just by keeping silent,/
And in the background plays funeral music,/

[Joniveli:]
The fight against bad feeling, until the end,/
Learn to read the map correctly, and it won't wait at the last checkpoint,/
This is what makes you grab a weapon,/
This is what makes you get used to hardship,/
As long as we live, we know how to fear,/
We have a task, to doubt and gather information,/
Everyone is fighting in their own ring,/
And that very last round won't be in vain,/
Bad and good, no choices are wrong,/
Bad feeling that life is not great,/
Sometimes frustration is that you just want pity,/
Sometimes torture is that you think you hear voices,/
But man fears most what he doesn't see,/
Check the fire doors, don't leave your back against the wall,/
At some point you learn when you've messed up enough,/
Because in the end, only one woman fits in your heart,/

[Huukki X2:]
Some rest in peace beneath the waves,/
Some live in graves under pressure,/
Some live long just by keeping silent,/
And in the background plays funeral music,/

[Skandaali:]
People turn their backs on their hearts, they are afraid to live,/
They are afraid they will never get anything or anyone,/
They wake up to fall asleep, to let dreams drown,/
Into a hourglass too small where futility runs,/
Panicked like drunkards, just before the bar closes,/
When you're in the dunes or on the pulpit, I keep walking,/
Don't smoke weed, burn money and take a stand,/
Don't waste your life, buy your own house in Vantaa,/
All the same trap, no matter how shitty the salary,/
There's always someone at least on the way to meet you at the door,/
And only thieves who cast your legs hug you,/
In the cement of beautiful words before they pull the rug from under you,/
You won't see me on the edge of the world from your worship of money,/
The ball and chain on you makes me feel bad when I look down,/
Again at the Alko checkout, I wonder if the Earth is just a white canvas,/
But whatever was done, you did your best,/

[Huukki X2:]
Some rest in peace beneath the waves,/
Some live in graves under pressure,/
Some live long just by keeping silent,/
And in the background plays funeral music,/