Текст и перевод песни Skandaali - Hautajaismusiikki (feat. Joniveli)

Hautajaismusiikki (feat. Joniveli)

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

[Skandaali:]
Mikä saa sut joka päivä kuudelt aamul ylös?/
Juoksee kylmää yöhö, et kerkeet tylsää työhös,/
Elämä on testi jost ei selvii yks ainutkaa,/
Se testaa sun sydänt, ja siihen sä et voi vaikuttaa,/
Pitää vaa hyväksyy et joku päivä se pysähtyy,/
Ja nauttiminen on elämiselle ainoo hyvä syy,/
Ryhmät syntyy, tyhmät kysyy, heikot tarvii apuu,/
Kaatuu katuu, kaikki katuu joskus ja haluu takas alkuu,/
Ku muil on tutkielmii, mul o muistelmii ja mustelmii,/
Toinen toistaa mustempii, mu vihkos musteel kii,/
Upeit tunnelmii ku sul on tutkintoja,/
Koska tää ei oo TV etkä sä saa hidatettui uusintoja,/
Ja vaik tuskin ojast löytyy, sitä mitä mä kaipaan,/
Ni sen etee mitä sul on, mä en jaksa nähä vaivaa,/
Mu laivaa ohjaa aallot ja ku joskus daivaan pohjaa,/
Mua ei ainakaa vaivaa koskaa et oisin tuhlannu aikaa roskaa,/

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

[Joniveli:]
Taisteluu pahaa oloo vastaa, loppuu asti,/
Opi lukee karttaa oikei ja se ei venaa vikal rastil,/
Tää on sitä mikä saa tarttuu aseesee,/
Tää on sitä mikä saa tottuu vaikeesee,/
Nii kauan ku eletään, tiedetään miten pelätä,/
Meil on tehtävä, vaikoillaa ja tietoi kerätää,/
Joka ikinen ottaa faittii omassa kehässää,/
Eikä turhaks jää salee se iha vika eräkää,/
Huonoi ja hyvii, ei valintoja kai oo väärii,/
Huonoista fiilis, ettei elämä oo häävii,/
Joskus vitutus on sitä että haluut vaan säälii,/
Joskus kidutus on sitä että luulet kuulevas äänii,/
Mut ihminen pelkää eniten sitä mitä ei nää,/
Tsekkaa palo-ovet, älä jätä selkää vasten seinää,/
Jossai vaihees oppii, ku tarpeeks aikaa kämmää,/
Koska loppujen lopuks sydämee mahtuu vaa yks ämmä,/

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

[Skandaali:]
Jengi kääntää sydämelle selän, pelkää elää,/
Pelkää ettei ne koskaa saa mitää eikä ketää,/
Herää päästäksee nukkumaa, päästää unelmat hukkumaan,/
Liian pieneen tiimalasiin jossa juoksee turhuutta,/
Paniikis ku juopot, just ennen baarin sulkemista,/
Ku sä oot duunis tai pulpetissa, mä jatkan kulkemista,/
älä polta ganjaa, polta rahaa ja ota kantaa,/
älä hävii elämäs, osta oma talo Vantaalt,/
Kaikki samaa ansaa, palkal mitä tahansa paskaa,/
Ni joku on aina ainaki matkal ovelle sua vastaa,/
Ja sua halaa vaa varkaat, jotka valaa jalkas,/
Korusanojen sementtiin ennen ku vetää maton altas,/
Etkä rahan palvonnaltas nää mua maailmankatonrajas,/
Sun pallos jalas saa mut voimaa pahoin ku katon alas,/
Taas Alkon kassal mietin onks maapallo vaa valkokangas,/
Mut mitä ikinä tulikaa tehtyy, sä teit parhaas,/

[Huukki X2:]
Jotkut lepää rauhas laineitten alla,/
Jotkut elää haudas paineitten alla,/
Jotkut elää kauan vaa vaikenemalla,/
Ja taustalla soi hautajaismusiikkii,/

Musique Funéraire (feat. Joniveli)

[Huukki X2:]
Certains reposent en paix sous les vagues,/
Certains vivent dans une tombe sous pression,/
Certains vivent longtemps en silence,/
Et en fond sonore, une musique funéraire,/

[Skandaali:]
Qu'est-ce qui te fait te lever tous les jours à 6 heures du matin ?/
Courir dans le froid de la nuit, pour ne pas être en retard à ton travail ennuyeux,/
La vie est un test dont personne ne sort vivant,/
Elle teste ton cœur, et tu ne peux rien y faire,/
Il faut juste accepter qu'un jour ça s'arrête,/
Et le plaisir est la seule bonne raison de vivre,/
Les groupes se forment, les idiots posent des questions, les faibles ont besoin d'aide,/
On tombe dans la rue, tout le monde tombe un jour et veut tout recommencer,/
Quand d'autres ont des études, moi j'ai des souvenirs et des bleus,/
L'autre répète plus sombrement, moi j'ai de l'encre noire dans mon carnet,/
Des émotions magnifiques quand on a des diplômes,/
Parce que ce n'est pas la télévision et que tu ne peux pas regarder les rediffusions,/
Et même si je ne trouve probablement pas dans le fossé ce que je cherche,/
Je ne ferai aucun effort pour ce que tu as,/
Mon navire est guidé par les vagues et quand parfois je touche le fond,/
Je ne regretterai jamais d'avoir perdu mon temps avec des conneries,/

[Huukki X2:]
Certains reposent en paix sous les vagues,/
Certains vivent dans une tombe sous pression,/
Certains vivent longtemps en silence,/
Et en fond sonore, une musique funéraire,/

[Joniveli:]
Se battre contre le mal-être, jusqu'au bout,/
Apprendre à lire correctement la carte, elle ne t'attendra pas au dernier virage,/
C'est ça qui donne envie de prendre les armes,/
C'est ça qui donne envie de s'habituer aux difficultés,/
Tant qu'on vit, on sait avoir peur,/
On a une mission, errer et collecter des informations,/
Chacun mène son combat dans son propre ring,/
Et ce n'est pas pour rien que le dernier round est si difficile,/
Mauvais et bons, il n'y a pas vraiment de mauvais choix,/
Mauvaises vibrations, la vie n'est pas rose,/
Parfois, la frustration, c'est juste vouloir de la pitié,/
Parfois, la torture, c'est croire entendre des voix,/
Mais l'homme a surtout peur de ce qu'il ne voit pas,/
Vérifie les sorties de secours, ne tourne jamais le dos au mur,/
On finit par apprendre, quand on a assez marché,/
Parce qu'au bout du compte, un seul être peut tenir dans un cœur,/

[Huukki X2:]
Certains reposent en paix sous les vagues,/
Certains vivent dans une tombe sous pression,/
Certains vivent longtemps en silence,/
Et en fond sonore, une musique funéraire,/

[Skandaali:]
Les gens tournent le dos à leur cœur, ils ont peur de vivre,
Peur de ne jamais rien avoir ni personne,
Se réveiller pour dormir, laisser couler ses rêves,
Dans un sablier trop petit où coule la futilité,
Paniqués comme des ivrognes, juste avant la fermeture du bar,
Pendant que tu es dans les dunes ou sur un lit médicalisé, je continue mon chemin,
Ne fume pas d'herbe, brûle de l'argent et prends position,
Ne gâche pas ta vie, achète ta propre maison à Vantaa,
Tout le monde est dans le même piège, un salaire de merde, quoi qu'il arrive,
Il y aura toujours quelqu'un à ta porte pour t'accueillir,
Et tu n'es embrassé que par les voleurs, qui te coulent du béton dans les jambes,
Avec leurs beaux discours, avant de te tirer le tapis sous les pieds,
Et dans ton adoration de l'argent, tu ne me vois pas à l'horizon,
Ta boule au pied me rend malade quand je regarde en bas,
De nouveau à la caisse d'Alko, je me demande si la Terre n'est qu'une toile blanche,
Quoi qu'il se soit passé, tu as fait de ton mieux,

[Huukki X2:]
Certains reposent en paix sous les vagues,/
Certains vivent dans une tombe sous pression,/
Certains vivent longtemps en silence,/
Et en fond sonore, une musique funéraire,/