Текст и перевод песни Skander - Faller

Faller

Bara en till låt, en till tanketråd
Bara en till tår, ingen annan såg
Bara en till rad om hennes skulderblad
Bara en till dag i hennes skugga, istid
Bara en isbit i mina whiskeyglas
Bara ett till glas, salta mandlar o pistasch
Bara en till minnesbild, hennes rygg, mina läppar, hon har svårt o ligga still
Yeah.
Bara för en stund, bara en stund till, blundar känner henne ligga intill, bara en stund till
Bara jag, bara en till bar
Bara blickar bara prat
??? sedan gitt o dra
Bara en till natt med mina ögon öppna
Bara en till lögn om att det går snabbt o glömma
Bara ett till fall, faller då som nu
Bara en till man som faller itu

Dem säger att allting blir bättre med tiden, men jag faller ner ändå, faller ner ändå
Dem säger att allting blir bättre med tiden, men jag faller ner ändå, faller ner ändå

O hon e ett minne blott, men alltid påminner nått
All logik den försvinner bort, all magi bara skiner o bländar all tvivel
De skulle ju blivit oss, mitt hjärta har rivits loss
Kärlek är smärta den sviker oss, för ärliga människor är livet hårt
Livet är fucking????
????

Hon har fastnat som nötter i tänderna, svider som glaset mot händerna
Minnena av hennes miner på nätterna
Vaknar i skriken vill skriva vad händer mam
(Fan händer med henne när fingrarna dansar som krabbor på stränderna?)
Kallt här hackar med tänderna, väntar jag längre än nu så antänder jag
Som min inre??? men dör hellre än att jag sänder mitt huvud???
Dem säger ta en dag i sänder, men blott en dag svider som fucking december här
Sinnena fast i cementen här, glider här utan min ängel
O varje kapitel är sprängfyllt med längtan här, längtan vi dränker här
???
Ni ser mig där nere bland rev och koraller är långt under ytan jag faller, jag faller, jag faller, jag faller...

Dem säger att allting blir bättre med tiden, men jag faller ner ändå, faller ner ändå
Dem säger att allting blir bättre med tiden, men jag faller ner ändå, faller ner ändå, ooo

Faller

Encore une chanson, un autre fil de pensée
Encore une larme, personne d'autre ne l'a vue
Encore une ligne sur ses omoplates
Encore un jour dans son ombre, âge glaciaire
Juste un glaçon dans mon verre de whisky
Juste un autre verre, des amandes salées et des pistaches
Juste un autre souvenir, son dos, mes lèvres, elle a du mal à rester immobile
Ouais.
Juste pour un moment, juste encore un moment, je ferme les yeux et je la sens près de moi, juste encore un moment
Juste moi, juste un autre bar
Juste des regards, juste des conversations
??? puis guitare et départ
Juste une autre nuit avec les yeux ouverts
Juste un autre mensonge disant que c'est rapide à oublier
Juste une autre chute, je tombe alors comme maintenant
Juste un autre homme qui se brise en deux

Ils disent que tout s'améliore avec le temps, mais je continue à tomber, je continue à tomber
Ils disent que tout s'améliore avec le temps, mais je continue à tomber, je continue à tomber

Et elle n'est plus qu'un souvenir, mais quelque chose rappelle toujours
Toute logique disparaît, toute magie brille et éblouit tout doute
On devait être ensemble, mon cœur a été arraché
L'amour est de la douleur, il nous trahit, car pour les gens honnêtes, la vie est dure
La vie est foutue ????
????

Elle est coincée comme des noix dans mes dents, ça pique comme le verre contre mes mains
Les souvenirs de ses expressions la nuit
Je me réveille en criant, je veux écrire quoi qu'il arrive maman
(Qu'est-ce qui arrive à elle quand ses doigts dansent comme des crabes sur les plages?)
Il fait froid ici, je claque des dents, si j'attends plus longtemps, je vais m'enflammer
Comme mon intérieur ???? mais je mourrais plutôt que d'envoyer mon esprit ????
Ils disent de prendre un jour à la fois, mais un seul jour pique comme un putain de décembre ici
Mes sens sont coincés dans le ciment ici, je glisse ici sans mon ange
Et chaque chapitre est plein de désir ici, désir que nous noyons ici
???
Vous me voyez là-bas au milieu des récifs et des coraux, loin sous la surface, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe...

Ils disent que tout s'améliore avec le temps, mais je continue à tomber, je continue à tomber
Ils disent que tout s'améliore avec le temps, mais je continue à tomber, je continue à tomber, ooo