Nadzieja - Skaner перевод на немецкий

Nadzieja

Pędzony z wiatrem poprzez świat szeroki
Oglądam się za siebie
Nadzieja drzemie w sercu gdzieś głęboko
Że wkrótce znajdę ciebie
I powróci znów sens wyznanych słów
Słów szeptanych cicho sobie
A nadziei głos podszeptuje wciąż
Że gdy się spotkamy zaśpiewamy tak

Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na

Życie unosi dzisiaj mnie wysoko
Wysoko ku obłokom
Los się uśmiecha do mnie szczęście niesie
Prowadzi prostą drogą
Lecz bez ciebie dziś świat jest taki zły
Giną dziś kolory lata
Jeśli wrócisz tu miłość wróci znów
Mocno Cię przytulę i zaśpiewam tak

Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na

Pędzony z wiatrem poprzez świat szeroki
Oglądam się za siebie
Nadzieja drzemie w sercu gdzieś głęboko
Że wkrótce znajdę ciebie
Kiedy przyjdziesz tu miłość wróci znów
Wrócą nam kolory lata
A nadziei głos podszeptuje wciąż
Że gdy się spotkamy zaśpiewamy tak

Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na
Naj na-na-na-na ło ho, naj na-na-na-na

Hoffnung

Vom Wind getrieben durch die weite Welt
Blicke ich zurück
Hoffnung schlummert tief in meinem Herzen
Dass ich dich bald finde
Und der Sinn der bekannten Worte kehrt wieder
Worte, die wir uns leise zuflüsterten
Und die Stimme der Hoffnung flüstert immer noch
Dass wir, wenn wir uns treffen, so singen werden

Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na

Das Leben trägt mich heute hoch hinaus
Hoch zu den Wolken
Das Schicksal lächelt mich an, bringt mir Glück
Führt mich auf geradem Weg
Aber ohne dich ist die Welt heute so schlecht
Die Farben des Sommers verblassen
Wenn du zurückkehrst, kehrt auch die Liebe zurück
Ich werde dich fest umarmen und so singen

Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na

Vom Wind getrieben durch die weite Welt
Blicke ich zurück
Hoffnung schlummert tief in meinem Herzen
Dass ich dich bald finde
Wenn du hierher kommst, kehrt die Liebe zurück
Die Farben des Sommers kehren zu uns zurück
Und die Stimme der Hoffnung flüstert immer noch
Dass wir, wenn wir uns treffen, so singen werden

Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na
Na na-na-na-na ło ho, na na-na-na-na