Текст и перевод песни Skank feat. BNegão - Multidão (feat. B. Negão)

Multidão (feat. B. Negão)

A multidão está pegando fogo
(O fogo vai queimar!)
Tudo está pegando fogo
Por que não aparece ninguém?
Por que ninguém aparece?
A multidão também está com fome
(Com fome ela está!)
O pão vem do trabalho do homem
Precisa de trabalho e não tem
A vida com trabalho é nobre
Vamos começar de novo
(Quem faz, o que faz, por que faz?)
Vamos vira esse jogo
(Quem cai, quem sai, quem vai?)
Vamos devolver em dobro
(Quem faz, o que faz, porque faz?)
Vamos remover o mofo
(Quem sai, quem vai, quem cai?)
A multidão levanta a voz do povo
(O povo quer cantar!)
Levanta a voz do povo
"Não adianta manipulação"
E não é por mal é pro bem
"Entre erros e acertos sabemos porquê lutamos, sabemos de que lado estamos irmão"
Se não vai por bem, vai por mal
"É, essa situação"
A multidão não quer papel de bobo
(E o jogo vai virar)
Ninguém aqui é bobo
Nós vamos engatar esse trem
"Quero história cantada, quero história contada pelo coração"
Vamos embarcar nesse trem
Ter coragem para cantar, ter coragem para cantar essa canção"
(Quem faz, o que faz, por que faz?)
Feijão na mesa do almoço
(Sem mais, que tais, fico em paz?)
Ladrão vai para o calabouço
(Quem vai, quem sai, quem cai?)
Água limpa nesse povo
"E pede aos céus e a oxalá coragem pra vence
Vencer esse dragão
Dragão gigante da pura maldade e opressão
Muitos tentarão e outros tantos tombarão
Levante na verdade, enxergue a luz que vai além deste instante, na
Voz real que flui de cada habitante
Nas ruas, nos becos
Amotinados dançam e avançam pra bem longe do medo escravizante
Comemore esse momento, nossa ação não será em vão..."
A multidão está na rua de novo
(De novo ela está!)
A multidão toda ao redor do globo
Vamos engatar esse trem
Vamos embarcar nesse trem
Pra começar tudo de novo
(Quem faz, o que faz, por que faz?)
Vai envolver o mundo todo
(Quem vai, quem sai, quem cai?)
Lavar o chão, passar o rodo
(Quem sai quem vai, e quem cai?)
Não vamos afundar no lodo
(Quem faz, o que faz, por que faz?)
"Chega de sermos cidadãos esmagados
Oprimidos e violentados pelo Estado
Vampirizados pela maior parte da
Classe dominante, esse sim, os verdadeiros terroristas
Que tudo fazem pra se manter no poder, numa guerra suja
Enquanto a população real luta pra sobreviver
Luta por uma dignidade mínima
Querer existir, sem a respiração
Presa, sem medo, ou seja:
Não queremos sobreviver, queremos viver
Se expressar não é crime, aceitar tudo
Pacificamente, já não é mais possível
Se a população não é ouvida
A população tem que se fazer ouvir
Se a população nunca foi respeitada
Tá na hora de se fazer respeitar
Somos todos seres humanos e não classes e subclasses de gente
Chega dessa vida aparente
Direitos e deveres todos termos
Temos direito de soltar o grito, preso na garganta
Amordaçado pelos opressores, lobos em pele de cordeiro
Aqui quem fala é B Negão, brasileiro, cidadão do mundo
Transmitindo diretamente das ruas do Rio de Janeiro"

Толпа (feat. B. Negão)

Толпа пылает,
(Огонь горит!)
Всё пылает,
Почему никто не появляется?
Почему никто не приходит?
Толпа тоже голодна,
(Голодна она!)
Хлеб приходит от труда человека,
Нужна работа, а её нет.
Жизнь с работой благородна,
Давай начнём всё заново.
(Кто делает, что делает, зачем делает?)
Давай перевернём эту игру.
(Кто падает, кто уходит, кто остаётся?)
Давай вернём вдвойне.
(Кто делает, что делает, зачем делает?)
Давай уберём плесень.
(Кто уходит, кто остаётся, кто падает?)
Толпа поднимает голос народа,
(Народ хочет петь!)
Поднимает голос народа,
"Манипуляции не помогут."
И это не со зла, а во благо.
"Среди ошибок и успехов мы знаем, за что боремся, мы знаем, на чьей мы стороне, сестра."
Если не получится по-хорошему, будет по-плохому.
"Вот такая ситуация."
Толпа не хочет быть дурой,
(И игра перевернётся.)
Здесь никто не дурак.
Мы запустим этот поезд.
"Хочу спетой истории, хочу истории, рассказанной от сердца."
Мы сядем на этот поезд.
"Иметь мужество петь, иметь мужество петь эту песню."
(Кто делает, что делает, зачем делает?)
Фасоль на обеденном столе,
(Без лишних слов, как насчёт, я спокоен?)
Вор отправится в темницу,
(Кто идёт, кто уходит, кто падает?)
Чистая вода этому народу.
"И просит небеса и Ошалу о мужестве победить,
Победить этого дракона,
Гигантского дракона чистой злобы и угнетения.
Многие попытаются, и многие падут.
Поднимитесь в истине, увидьте свет, который выходит за пределы этого мгновения, в
Настоящем голосе, исходящем из каждого жителя,
На улицах, в переулках.
Бунтовщики танцуют и продвигаются далеко от сковывающего страха.
Отпразднуй этот момент, наши действия не будут напрасны..."
Толпа снова на улице,
(Снова она там!)
Толпа по всему миру.
Мы запустим этот поезд.
Мы сядем на этот поезд,
Чтобы начать всё заново.
(Кто делает, что делает, зачем делает?)
Это охватит весь мир.
(Кто идёт, кто уходит, кто падает?)
Вымыть пол, пройтись шваброй,
(Кто уходит, кто идёт, и кто падает?)
Мы не утонем в грязи.
(Кто делает, что делает, зачем делает?)
"Хватит быть раздавленными гражданами,
Угнетёнными и изнасилованными государством,
Обескровленными большей частью
Господствующего класса, вот они, настоящие террористы,
Которые делают всё, чтобы удержаться у власти, в грязной войне,
Пока реальное население борется за выживание,
Борется за минимальное достоинство,
Хочет существовать, не задыхаясь,
Без страха, то есть:
Мы не хотим выживать, мы хотим жить.
Выражать себя - не преступление, принимать всё
Мирно, уже невозможно.
Если население не услышано,
Население должно заставить себя услышать.
Если население никогда не уважали,
Пора добиться уважения.
Мы все люди, а не классы и подклассы людей.
Хватит этой показной жизни.
У всех нас есть права и обязанности.
Мы имеем право кричать, крик застрял в горле,
Заткнутый угнетателями, волками в овечьей шкуре.
Здесь говорит B Negão, бразилец, гражданин мира,
Вещающий прямо с улиц Рио-де-Жанейро."