Текст и перевод песни Skank feat. Manu Chao - Sem Terra (feat. Manu Chao)

Sem Terra (feat. Manu Chao)

Aurili bon bonga
A cobra vai pular
Aurili bon bonga
Permiso, êê!
Aurili bon bonga
A cobra vai pular
Aurili bon bonga
Permiso, êê!
Tenente Gama estará na barra do Brooklin atento
Zé da Navalha na boca do rio Urutu
Quatro patrulhas vão cobrindo os quatrorizonte
Nego DJ Adílio leva o rádio
Eles pitimbam, negarfam, então hão de ter
Bate o bongô, drum machine, bate o xequerê
Batecumã nego véi de guerra
Colono branco e a lua estratagema
Aurilibilim bajé pajé pai chamou
No cabo do teletrônico mensageou
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem quer ignorar
Sofrer o baque todos eles já sofreram
No Paraná, no Pará, no Espírito Santo
Bate imigrante nego véi de guerra
Quebratabaque o atraso, o quebranto
Aurilibilim bajé pajé pai chamou
No cabo do teletrônico mensageou
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem ignora errou
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c'est le votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
Puis surtout, mes amis, quand ça tape moi je m′éteins
Mais c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c′est le votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
Mes amis, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Tenente Gama estará na barra do Brooklin atento
Zé da Navalha na boca do rio Urutu
Quatro patrulhas vão cobrindo os quatrorizonte
Nego DJ Adílio leva o rádio
Eles pitimbam, negarfam, então hão de ter
Bate o bongô, drum machine, bate o xequerê
Batecumã nego véi de guerra
Colono branco e a lua estratagema
Aurilibilim bajé pajé pai chamou
No cabo do teletrônico mensageou
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem quer ignorar
C'est la vie, c′est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c′est votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
Puis surtout, mes amis, quand ça tape moi je m'éteins
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c'est le votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
C′est la vie, c′est la vie, c'est la vie aujourd′hui
Aurili bon bonga
A cobra vai pular
Aurili bon bonga
Permiso, êê!
C'est la vie, c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, oui-oui
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c'est la vie
Bye-ba-bye, ba-bye, ba-bye-bye
Bye-ba-bye, ba-bye, ba-bye-bye
Na terra dos sem-terra
A barra já pesou
Quem ignora erra
Quem quer ignorar
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c'est la vie
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem ignora errou
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c'est la vie

Sans Terre (avec Manu Chao)

Aurili bon bonga
Le serpent va sauter
Aurili bon bonga
Permis, eh eh !
Aurili bon bonga
Le serpent va sauter
Aurili bon bonga
Permis, eh eh !
Le lieutenant Gama sera au bar de Brooklin, attentif
Zé da Navalha à l'embouchure de la rivière Urutu
Quatre patrouilles couvriront les quatre horizons
Nego DJ Adílio porte la radio
Ils se donnent des airs, ils se vantent, alors ils vont avoir
Le bongô frappe, la boîte à rythmes, le xequerê frappe
Batecumã, vieux guerrier
Le colon blanc et la lune, ruse
Aurilibilim bajé pajé, papa a appelé
Au bout du télétronique, il a envoyé un message
Au pays des sans-terre
Le poids va peser
Qui ignore, se trompe
Qui veut ignorer
Subir le choc, ils l'ont tous déjà subi
Au Paraná, au Pará, à l'Espirito Santo
Bat imigrant, vieux guerrier
Briser le retard, le chagrin
Aurilibilim bajé pajé, papa a appelé
Au bout du télétronique, il a envoyé un message
Au pays des sans-terre
Le poids va peser
Qui ignore, se trompe
Qui a ignoré, s'est trompé
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie aujourd'hui
Oh, c'est ton assassin qui te mâche, qui te prend
Et surtout, mon amie, quand ça frappe, je m'éteins
Mais c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie aujourd'hui
Oh, c'est ton assassin qui te mâche, qui te prend
Mon amie, c'est la vie, c'est la vie aujourd'hui
Le lieutenant Gama sera au bar de Brooklin, attentif
Zé da Navalha à l'embouchure de la rivière Urutu
Quatre patrouilles couvriront les quatre horizons
Nego DJ Adílio porte la radio
Ils se donnent des airs, ils se vantent, alors ils vont avoir
Le bongô frappe, la boîte à rythmes, le xequerê frappe
Batecumã, vieux guerrier
Le colon blanc et la lune, ruse
Aurilibilim bajé pajé, papa a appelé
Au bout du télétronique, il a envoyé un message
Au pays des sans-terre
Le poids va peser
Qui ignore, se trompe
Qui veut ignorer
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie aujourd'hui
Oh, c'est ton assassin qui te mâche, qui te prend
Et surtout, mon amie, quand ça frappe, je m'éteins
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie aujourd'hui
Oh, c'est ton assassin qui te mâche, qui te prend
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie aujourd'hui
Aurili bon bonga
Le serpent va sauter
Aurili bon bonga
Permis, eh eh !
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, oui oui
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Bye bye bye, bye bye bye, bye bye
Bye bye bye, bye bye bye, bye bye
Au pays des sans-terre
Le poids a déjà pesé
Qui ignore, se trompe
Qui veut ignorer
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Au pays des sans-terre
Le poids va peser
Qui ignore, se trompe
Qui a ignoré, s'est trompé
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie